B1-95 · 用时间词描述婚礼、出生和葬礼

人生大事

使用 vor、nach、bei、seit 和 während 以及正确的格，将婚礼、出生和葬礼置于时间轴上。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

婚礼之前、之后和期间

Vor、nach 和 bei 后面接与格（Dativ）。Vor der Hochzeit 意为婚礼前，nach der Trauung 意为仪式后，bei dem Essen（通常缩写为 beim Essen）意为用餐期间。Während 也表示“期间”，但它后面接属格（Genitiv）：während des Festes。

Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.

婚礼前，每个人都很紧张。

Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.

仪式结束后，我们在外面庆祝。

Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.

用餐期间，父亲发表了讲话。

Während des Festes hat es kurz geregnet.

聚会期间，短暂地下了会儿雨。

大多数阳性和中性名词在单数属格中加 -s 或 -es：des Festes。Die Trauung 是婚礼仪式，eine Rede halten 的意思是发表讲话。

Seit 和 vor：新生儿

Seit 搭配与格表示某事从何时起一直持续，动词保持现在时：Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor 搭配时间短语表示“……前”，并与过去时连用：Er wurde vor einem Monat geboren.

Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.

自从我们的女儿出生以来，我们一直睡得不多。

Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.

我们的儿子是一个月前出生的。

Seit einem Monat ist er auf der Welt.

他来到这个世界已经一个月了。

Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.

诺拉休育儿假已有两周，目前仍在休假。

不要对仍然成立的事实使用 seit 搭配过去时。Die Geburt 是出生，auf der Welt sein 的意思是出生/来到世上，die Elternzeit 是育儿假。

告别

同样的介词也用于描述悲伤的事件：bei der Beerdigung 意为在葬礼上，nach dem Tod 意为去世后。下表总结了这五个介词及其对应的格。

告别
含义	介词	格	示例
之前	vor	Dativ	vor der Hochzeit
之后	nach	Dativ	nach dem Tod
在……时/期间	bei	Dativ	beim Essen
期间	während	Genitiv	während des Festes
自从/持续	seit	Dativ	seit einem Monat

Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.

许多人在葬礼上哭了。

Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.

祖母去世后，我整理了她的照片。

Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.

追悼会期间，一位朋友弹奏了吉他。

Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.

教堂仪式前，我们与家人交谈过。

Die Beerdigung 是葬礼，die Trauerfeier 是追悼会。在口语中你可能会听到 während 搭配与格，但在书面语中请使用属格。

准备好试试了吗？

用12道简短的问题，看看你记住了多少。