B1-1 · O biografie la Präteritum
Povești de viață
Urmărește o scurtă poveste de viață, recunoaște formele neregulate de trecut și scrie o succesiune clară de evenimente.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
O viață în câteva propoziții
Biografiile scrise folosesc adesea Präteritum. Citește acest scurt portret al Norei. Urmărește evenimentele și observă cum se schimbă tulpina verbelor frecvente.
Nora wuchs in einer kleinen Stadt auf.
Nora a crescut într-un orășel.
Mit achtzehn zog sie nach Hamburg und begann eine Ausbildung.
La optsprezece ani s-a mutat la Hamburg și a început o formare profesională.
Dort fand sie eine Stelle in einer Buchhandlung.
Acolo a găsit un loc de muncă într-o librărie.
Später schrieb sie ihr erstes Kinderbuch.
Mai târziu, a scris prima ei carte pentru copii.
Acestea sunt forme simple de trecut: wuchs auf, zog, begann, fand, schrieb. Ele plasează evenimentele în trecut fără un auxiliar precum hat sau ist.
02
Recunoaște tulpinile neregulate
Multe forme frecvente de Präteritum schimbă vocala. Învață fiecare infinitiv împreună cu forma de trecut. Ich și er/sie/es au aceeași formă la verbele din acest tabel.
| Înțeles | Infinitiv | ich / er / sie |
|---|---|---|
| a merge | gehen | ging |
| a veni | kommen | kam |
| a găsi | finden | fand |
| a lua | nehmen | nahm |
| a începe | beginnen | begann |
| a scrie | schreiben | schrieb |
| a rămâne | bleiben | blieb |
Ich fand eine neue Stelle.
Am găsit un loc de muncă nou.
Sie fand eine neue Stelle.
Ea a găsit un loc de muncă nou.
Wir fanden eine neue Stelle.
Noi am găsit un loc de muncă nou.
Ihr fandet eine neue Stelle.
Voi ați găsit un loc de muncă nou.
Pentru finden: ich fand, du fandest, er fand, wir fanden, ihr fandet, sie/Sie fanden. E-ul în plus din fandest și fandet ușurează pronunția. Nu adăuga -te la aceste tulpini neregulate.
03
Ține verbul la locul lui
O expresie de timp poate deschide propoziția, dar verbul conjugat rămâne pe locul al doilea. Cu un verb separabil precum aufwachsen, prefixul ajunge la finalul propoziției principale.
Nora wuchs in einer kleinen Stadt auf.
Nora a crescut într-un orășel.
Später nahm sie an einem Schreibkurs teil.
Mai târziu, a participat la un curs de scriere.
Im Kurs lernte sie andere Autorinnen kennen.
La curs, a cunoscut alte scriitoare.
Nach dem Kurs schrieb sie jeden Morgen.
După curs, scria în fiecare dimineață.
Aufwachsen → wuchs … auf. Teilnehmen → nahm … teil. Kennenlernen → lernte … kennen este regulat aici. În Später nahm sie … teil, später ocupă primul loc, așa că nahm vine înaintea lui sie.
04
Relatări scrise și vorbite
Präteritum este frecvent în narațiunile scrise; Perfekt este frecvent în conversația de zi cu zi. Ambele variante de mai jos descriu același eveniment din trecut. Utilizarea variază în funcție de regiune și de verb, deci este o tendință, nu o regulă absolută.
Nora fand eine Stelle in einer Buchhandlung.
Nora a găsit un loc de muncă într-o librărie.
Nora hat eine Stelle in einer Buchhandlung gefunden.
Nora a găsit un loc de muncă într-o librărie.
Sie blieb drei Jahre in Hamburg.
A rămas trei ani la Hamburg.
Sie ist drei Jahre in Hamburg geblieben.
A rămas trei ani la Hamburg.
Scrie o scurtă biografie cu trei evenimente: unde a crescut cineva, ce a început și ce a făcut ulterior. Folosește forme clare de trecut, precum wuchs auf, begann și schrieb. Păstrează un singur stil narativ acolo unde se potrivește.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…