B1-1 · Біографія в Präteritum
Історії життя
Прочитайте коротку історію життя, навчіться впізнавати неправильні форми минулого часу та напишіть послідовний виклад подій.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Життя в кількох реченнях
У письмових біографіях часто вживають Präteritum. Прочитайте короткий портрет Нори. Стежте за подіями та помічайте, як часті дієслова змінюють корінь.
Nora wuchs in einer kleinen Stadt auf.
Нора виросла в маленькому містечку.
Mit achtzehn zog sie nach Hamburg und begann eine Ausbildung.
У вісімнадцять років вона переїхала до Гамбурга і почала професійне навчання.
Dort fand sie eine Stelle in einer Buchhandlung.
Там вона знайшла роботу в книгарні.
Später schrieb sie ihr erstes Kinderbuch.
Пізніше вона написала свою першу дитячу книжку.
Це прості форми минулого часу: wuchs auf, zog, begann, fand, schrieb. Вони відносять події в минуле без допоміжних дієслів hat чи ist.
02
Розпізнавайте неправильні корені
Багато частотних форм Präteritum змінюють голосний. Вивчайте кожен інфінітив разом із формою минулого часу. Форми ich і er/sie/es у дієсловах цієї таблиці збігаються.
| Значення | Інфінітив | ich / er / sie |
|---|---|---|
| іти | gehen | ging |
| приходити | kommen | kam |
| знаходити | finden | fand |
| брати | nehmen | nahm |
| починати | beginnen | begann |
| писати | schreiben | schrieb |
| залишатися | bleiben | blieb |
Ich fand eine neue Stelle.
Мені вдалося знайти нову роботу.
Sie fand eine neue Stelle.
Вона знайшла нову роботу.
Wir fanden eine neue Stelle.
Нам вдалося знайти нову роботу.
Ihr fandet eine neue Stelle.
Ви всі знайшли нову роботу.
Для finden: ich fand, du fandest, er fand, wir fanden, ihr fandet, sie/Sie fanden. Додаткова e у fandest і fandet полегшує вимову. Не додавайте -te до цих неправильних коренів.
03
Тримайте дієслово на його місці
Часовий вираз може починати речення, але змінюване дієслово все одно стоїть на другому місці. У дієслові з відокремлюваною приставкою, як aufwachsen, приставка переходить у кінець головного речення.
Nora wuchs in einer kleinen Stadt auf.
Нора виросла в маленькому містечку.
Später nahm sie an einem Schreibkurs teil.
Пізніше вона взяла участь у курсі письменницької майстерності.
Im Kurs lernte sie andere Autorinnen kennen.
На курсі вона познайомилася з іншими письменницями.
Nach dem Kurs schrieb sie jeden Morgen.
Після курсу вона щоранку писала.
Aufwachsen → wuchs … auf. Teilnehmen → nahm … teil. Kennenlernen → lernte … kennen тут регулярне. У реченні Später nahm sie … teil слово später займає перше місце, тому nahm стоїть перед sie.
04
Письмові та усні розповіді
Präteritum поширене в письмових оповіданнях, а Perfekt у повсякденній розмові. Обидві версії нижче описують одну й ту саму минулу подію. Вживання залежить від регіону та дієслова, тож це тенденція, а не жорстке правило.
Nora fand eine Stelle in einer Buchhandlung.
Нора знайшла роботу в книгарні.
Nora hat eine Stelle in einer Buchhandlung gefunden.
Нора знайшла роботу в книгарні.
Sie blieb drei Jahre in Hamburg.
Вона залишалася в Гамбурзі три роки.
Sie ist drei Jahre in Hamburg geblieben.
Вона залишалася в Гамбурзі три роки.
Напишіть коротку біографію з трьох подій: де хтось виріс, що почав і що зробив пізніше. Користуйтеся зрозумілими формами минулого часу, наприклад wuchs auf, begann і schrieb. Де це доречно, дотримуйтеся одного стилю розповіді.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…