B1-14 · Utiliser des verbes suivis de zu + infinitif

Formation tout au long de la vie

Planifiez un cours du soir fictif et entraînez-vous aux infinitifs avec zu.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Illustration à la gouache d'un adulte qui choisit un cours du soir à une table de cuisine, avec un ordinateur portable, un prospectus de cours, un cahier et une tasse.

Choisir un autre cours

Dans cette histoire fictive, Nils veut reprendre les études après une longue pause. Des verbes comme planen, versuchen et hoffen peuvent introduire une seconde action avec zu et l'infinitif.

Nils plant, einen Abendkurs zu besuchen.

Nils prévoit de suivre un cours du soir.

Er versucht, jeden Tag Deutsch zu üben.

Il essaie de pratiquer l'allemand tous les jours.

Er hofft, im Kurs viel zu lernen.

Il espère beaucoup apprendre pendant le cours.

Er beginnt, seine Lernzeit zu planen.

Il commence à planifier son temps d'étude.

Le premier verbe porte la terminaison de personne. Le second verbe reste à l'infinitif après zu. Ici, une virgule marque le début de chaque groupe infinitif.

Penser à s'inscrire

Nils vérifie les démarches d'inscription. Avec un verbe séparable, zu se place entre le préfixe et le verbe : anmelden devient anzumelden. Les verbes pronominaux gardent leur pronom.

Nils versucht, sich heute anzumelden.

Nils essaie de s'inscrire aujourd'hui.

Er plant, am Computerkurs teilzunehmen.

Il prévoit de participer au cours d'informatique.

Er vergisst, das Formular auszufüllen.

Il oublie de remplir le formulaire.

Ich versuche, mich rechtzeitig anzumelden.

J'essaie de m'inscrire à temps.

Sich anmelden signifie s'inscrire. Nils utilise sich, mais dans une phrase sur soi-même on utilise mich. Pour teilnehmen, la forme avec zu est teilzunehmen.

Garder une routine gérable

Après l'inscription, Nils se fixe une petite routine hebdomadaire. Nicht peut nier une locution infinitive. Quand un verbe modal comme wollen introduit directement un infinitif, il n'y a pas de zu.

Nils verspricht, die Aufgaben nicht zu vergessen.

Nils promet de ne pas oublier les devoirs.

Er versucht, auch schwierige Texte zu verstehen.

Il essaie aussi de comprendre les textes difficiles.

Er hört auf, nachts zu lernen.

Il arrête d'étudier la nuit.

Er will am Wochenende lernen.

Il veut étudier le week-end.

Comparez Er plant, zu lernen et Er will lernen. Zu appartient à la construction avec planen, mais pas à celle avec wollen.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.