B1-65 · Narrare storie con dachte, wusste e brachte
Letteratura
Leggi brevi scene su autori, romanzi e poesie e usa il Präteritum di verbi misti come denken, wissen, bringen e kennen.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
dachte, wusste, brachte
Alcuni verbi mescolano entrambi i modelli. La radice cambia come in un verbo irregolare, ma la desinenza è -te come in un verbo regolare: denken diventa dachte, wissen diventa wusste e bringen diventa brachte. Storie e recensioni di libri usano queste forme costantemente.
| Significato | Infinito | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| pensare | denken | dachte | dachten |
| sapere (un fatto) | wissen | wusste | wussten |
| portare | bringen | brachte | brachten |
| conoscere (avere familiarità) | kennen | kannte | kannten |
| nominare, chiamare | nennen | nannte | nannten |
| correre | rennen | rannte | rannten |
Die Autorin dachte lange über das Ende ihres Romans nach.
L'autrice ha riflettuto a lungo sul finale del suo romanzo.
Niemand wusste, wer der Täter war.
Nessuno sapeva chi fosse il colpevole.
Der Postbote brachte ihr jeden Morgen Briefe von Lesern.
Ogni mattina il postino le portava lettere dai lettori.
Sie kannte ihre Figuren sehr genau.
Conosceva molto bene i suoi personaggi.
Ich e er/sie/es condividono la stessa forma: ich dachte, sie dachte. Der Roman significa il romanzo, der Autor l'autore e die Autorin l'autrice.
02
In un romanzo
Le forme plurali aggiungono -n: wir dachten, sie wussten. Du aggiunge -st e ihr aggiunge -t: du kanntest, ihr brachtet. I romanzi sono solitamente narrati al Präteritum, quindi queste forme appaiono in quasi ogni pagina.
Die Kinder wussten nicht, wo der Schlüssel war.
I bambini non sapevano dove fosse la chiave.
Nach dem dritten Kapitel dachten wir anders über die Hauptfigur.
Dopo il terzo capitolo avevamo un'opinione diversa del protagonista.
Die Gäste brachten ihre Bücher zur Lesung mit.
Gli ospiti hanno portato i loro libri alla lettura pubblica.
Du kanntest den Roman schon, oder?
Conoscevi già il romanzo, vero?
Die Figur significa il personaggio, die Hauptfigur il protagonista, das Kapitel il capitolo e die Lesung la lettura pubblica. Mitbringen si separa come ogni verbo separabile: brachten … mit.
03
Poeti e poesie
Nennen e rennen seguono lo stesso schema: nannte, rannte. Anche i loro participi passati terminano in -t con la radice modificata: gedacht, gewusst, gebracht, gekannt, genannt, gerannt. Forme dall'aspetto regolare come denkte o bringte non esistono.
Der Dichter nannte sein erstes Gedicht einfach Herbst.
Il poeta ha semplicemente chiamato la sua prima poesia Autunno.
Lena brachte ein Gedicht mit und las es laut vor.
Lena ha portato una poesia con sé e l'ha letta ad alta voce.
Als Kind rannte Paul jeden Samstag in die Bibliothek.
Da bambino, Paul correva in biblioteca ogni sabato.
Ich wusste nicht, dass du Gedichte schreibst.
Non sapevo che scrivessi poesie.
Das Gedicht significa la poesia, der Dichter il poeta e die Bibliothek la biblioteca. Wissen è irregolare anche al presente (ich weiß), ma il suo Präteritum è semplicemente wusste.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…