B1-72 · Explica reglas con man y verbos modales
Vivir en Alemania
Usa man con muss, darf, kann y soll para explicar el registro, las normas del edificio y la diferencia entre prohibido y no necesario.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
En la oficina de ciudadanía
Las reglas alemanas a menudo se expresan con man y un verbo modal. Man significa las personas en general y es singular, así que el modal toma la forma de er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. El infinitivo va al final de la oración.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Después de una mudanza, tienes que registrarte en la oficina de ciudadanía.
Beim Amt muss man oft lange warten.
En la oficina, a menudo tienes que esperar mucho tiempo.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
Debes llevar tu pasaporte a la cita.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
También puedes completar muchos formularios en línea.
Sich anmelden significa registrar tu dirección, y die Anmeldung es el registro. Das Bürgeramt es la oficina de ciudadanía local; das Formular es un formulario.
02
Normas del edificio
Muchos edificios tienen una Hausordnung, una lista de normas del edificio. Man darf dice qué está permitido, y man darf kein o nicht dice qué está prohibido. Man es siempre el sujeto, así que un sustantivo al principio de la oración es el objeto: Den Müll muss man trennen.
| Significado | Regla con man |
|---|---|
| obligación | man muss |
| permiso | man darf |
| prohibición | man darf nicht |
| posibilidad | man kann |
| instrucción | man soll |
| sin obligación | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
En nuestro edificio, no se permite poner música alta después de las 10 de la noche.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
No se permite dejar bicicletas en el hueco de la escalera.
Den Müll muss man trennen.
Tienes que separar la basura.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
Se permite hacer una barbacoa en el patio el fin de semana.
Das Treppenhaus es el hueco de la escalera, der Hof el patio. Den Müll trennen significa separar la basura para reciclarla.
03
¿Prohibido o no necesario?
Ten cuidado con la negación. Man darf nicht significa que está prohibido. Man muss nicht significa que no es necesario: puedes, pero no tienes que hacerlo. El contexto a menudo aclara la diferencia.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
No tienes que venir en persona, porque también puedes enviar la solicitud en línea.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
No se permite viajar en autobús sin billete.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
En muchos lugares, no se permite cortar el césped los domingos.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
No tienes que pagar nada por el registro.
La expresión inglesa must not corresponde a darf nicht en alemán, no a muss nicht. Mähen significa cortar el césped; der Rasen es el césped.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…