B1-72 · man और मोडल क्रियाओं से नियम समझाएँ
जर्मनी में रहना
पंजीकरण, भवन नियमों और निषिद्ध तथा ज़रूरी न होने के अंतर को समझाने के लिए man का प्रयोग muss, darf, kann और soll के साथ करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
नागरिक कार्यालय में
जर्मन नियम अक्सर man और मोडल क्रिया से बताए जाते हैं। Man का अर्थ सामान्य रूप से लोग है और यह एकवचन है, इसलिए मोडल er/sie/es रूप लेता है: man muss, man darf, man kann, man soll। इनफ़िनिटिव वाक्य के अंत में आता है।
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
स्थान बदलने के बाद आपको नागरिक कार्यालय में पंजीकरण कराना होता है।
Beim Amt muss man oft lange warten.
कार्यालय में अक्सर आपको लंबा इंतज़ार करना पड़ता है।
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
अपॉइंटमेंट पर आपको अपना पासपोर्ट लाना चाहिए।
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
आप कई फ़ॉर्म ऑनलाइन भी भर सकते हैं।
Sich anmelden का अर्थ अपना पता पंजीकृत करना है, और die Anmeldung पंजीकरण है। Das Bürgeramt स्थानीय नागरिक कार्यालय है; das Formular एक फ़ॉर्म है।
02
भवन नियम
कई इमारतों में Hausordnung होता है, यानी भवन नियमों की सूची। Man darf बताता है कि क्या अनुमत है, और man darf kein या nicht बताता है कि क्या निषिद्ध है। Man हमेशा कर्ता होता है, इसलिए वाक्य के आरंभ में आने वाला संज्ञा शब्द कर्म होता है: Den Müll muss man trennen.
| अर्थ | man के साथ नियम |
|---|---|
| बाध्यता | man muss |
| अनुमति | man darf |
| निषेध | man darf nicht |
| संभावना | man kann |
| निर्देश | man soll |
| कोई बाध्यता नहीं | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
हमारी इमारत में रात 10 बजे के बाद तेज़ संगीत बजाने की अनुमति नहीं है।
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
सीढ़ी कक्ष में साइकिलें छोड़ने की अनुमति नहीं है।
Den Müll muss man trennen.
आपको कचरा अलग करना होता है।
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
सप्ताहांत में आँगन में बारबेक्यू करने की अनुमति है।
Das Treppenhaus सीढ़ी कक्ष है, der Hof आँगन है। Den Müll trennen का अर्थ रीसाइक्लिंग के लिए कचरा अलग करना है।
03
निषिद्ध या ज़रूरी नहीं?
निषेध का प्रयोग करते समय सावधान रहें। Man darf nicht का अर्थ है कि यह निषिद्ध है। Man muss nicht का अर्थ है कि यह ज़रूरी नहीं है: आप कर सकते हैं, लेकिन करना ज़रूरी नहीं। संदर्भ अक्सर अंतर स्पष्ट कर देता है।
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
आपको खुद आना ज़रूरी नहीं है, क्योंकि आप आवेदन ऑनलाइन भी जमा कर सकते हैं।
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
बिना टिकट बस में यात्रा करने की अनुमति नहीं है।
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
कई जगहों पर रविवार को लॉन की घास काटने की अनुमति नहीं है।
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
पंजीकरण के लिए आपको कुछ भी चुकाने की ज़रूरत नहीं है।
अंग्रेज़ी must not जर्मन में darf nicht है, muss nicht नहीं। Mähen का अर्थ घास काटना है; der Rasen लॉन है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…