B1-72 · Spiega le regole con man e i verbi modali
Vivere in Germania
Usa man con muss, darf, kann e soll per spiegare la registrazione, le regole della casa e la differenza tra vietato e non necessario.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
All'ufficio anagrafe
Le regole tedesche sono spesso espresse con man e un verbo modale. Man indica le persone in generale ed è singolare, quindi il modale prende la forma er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. L'infinito va alla fine della frase.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Dopo un trasloco, devi registrarti all'ufficio anagrafe.
Beim Amt muss man oft lange warten.
All'ufficio, spesso devi aspettare a lungo.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
Dovresti portare il passaporto all'appuntamento.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Puoi anche compilare molti moduli online.
Sich anmelden significa registrare il proprio indirizzo, e die Anmeldung è la registrazione. Das Bürgeramt è l'ufficio anagrafe locale; das Formular è un modulo.
02
Regole della casa
Molti edifici hanno una Hausordnung, una lista di regole della casa. Man darf dice ciò che è permesso, e man darf kein o nicht dice ciò che è vietato. Man è sempre il soggetto, quindi un sostantivo all'inizio della frase è l'oggetto: Den Müll muss man trennen.
| Significato | Regola con man |
|---|---|
| obbligo | man muss |
| permesso | man darf |
| divieto | man darf nicht |
| possibilità | man kann |
| istruzione | man soll |
| nessun obbligo | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
Nel nostro edificio, non è permesso mettere musica ad alto volume dopo le 10 di sera.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Non è permesso lasciare le biciclette nel vano scale.
Den Müll muss man trennen.
Devi separare i rifiuti.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
Nel fine settimana è permesso fare un barbecue in cortile.
Das Treppenhaus è il vano scale, der Hof il cortile. Den Müll trennen significa separare i rifiuti per il riciclo.
03
Vietato o non necessario?
Fai attenzione alla negazione. Man darf nicht significa che è vietato. Man muss nicht significa che non è necessario: puoi, ma non sei obbligato. Il contesto spesso chiarisce la differenza.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Non sei obbligato a venire di persona, perché puoi anche inviare la domanda online.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Non è permesso prendere l'autobus senza biglietto.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
In molti luoghi, non è permesso falciare il prato la domenica.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
Non sei obbligato a pagare nulla per la registrazione.
L'espressione inglese must not corrisponde a darf nicht in tedesco, non a muss nicht. Mähen significa falciare; der Rasen è il prato.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…