B1-72 · man と法助動詞で規則を説明する
ドイツでの暮らし
man を muss、darf、kann、soll とともに用いて、登録、ハウスルール、禁止と不要の違いを説明しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
市民局で
ドイツ語の規則はしばしば man と法助動詞で表されます。Man は一般の人々を意味し単数なので、法助動詞は er/sie/es の形を取ります：man muss、man darf、man kann、man soll。不定詞は文末に置きます。
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
引っ越した後は、市民局で登録しなければなりません。
Beim Amt muss man oft lange warten.
窓口では、よく長く待たなければなりません。
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
予約の際にはパスポートを持参することになっています。
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
多くの用紙はオンラインでも記入できます。
Sich anmelden は住所を登録することを意味し、die Anmeldung は登録です。Das Bürgeramt は地元の市民局、das Formular は用紙です。
02
ハウスルール
多くの建物には Hausordnung、つまりハウスルールの一覧があります。Man darf は何が許されるかを示し、man darf kein または nicht は何が禁止されているかを示します。Man は常に主語なので、文頭の名詞は目的語になります：Den Müll muss man trennen.
| 意味 | man を使った規則 |
|---|---|
| 義務 | man muss |
| 許可 | man darf |
| 禁止 | man darf nicht |
| 可能性 | man kann |
| 指示 | man soll |
| 義務なし | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
私たちの建物では、午後10時以降に大きな音で音楽をかけてはいけません。
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
階段室に自転車を置いてはいけません。
Den Müll muss man trennen.
ごみを分別しなければなりません。
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
週末は中庭でバーベキューをしてもよいです。
Das Treppenhaus は階段室、der Hof は中庭です。Den Müll trennen はリサイクルのためにごみを分別することを意味します。
03
禁止か、不要か？
否定に注意しましょう。Man darf nicht は禁止を意味します。Man muss nicht は不要を意味します。つまり、してもよいが、しなくてもよいということです。文脈がしばしば違いを明確にします。
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
直接来る必要はありません。申請はオンラインでも提出できるからです。
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
切符なしでバスに乗ってはいけません。
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
多くの場所では、日曜日に芝生を刈ってはいけません。
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
登録に何も支払う必要はありません。
英語の must not はドイツ語では darf nicht で、muss nicht ではありません。Mähen は芝を刈ることを意味し、der Rasen は芝生です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…