B1-72 · Wyjaśniaj zasady za pomocą man i czasowników modalnych
Życie w Niemczech
Używaj man z muss, darf, kann i soll, aby wyjaśnić rejestrację, zasady budynku i różnicę między zakazem a brakiem konieczności.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
W urzędzie obywatelskim
Niemieckie zasady są często wyrażane za pomocą man i czasownika modalnego. Man oznacza ludzi w ogóle i jest w liczbie pojedynczej, więc czasownik modalny przyjmuje formę er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. Bezokolicznik stoi na końcu zdania.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Po przeprowadzce trzeba się zarejestrować w urzędzie obywatelskim.
Beim Amt muss man oft lange warten.
W urzędzie często trzeba długo czekać.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
Na spotkanie należy przynieść paszport.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Wiele formularzy można też wypełnić online.
Sich anmelden oznacza zarejestrowanie adresu, a die Anmeldung to rejestracja. Das Bürgeramt to lokalny urząd obywatelski; das Formular to formularz.
02
Zasady budynku
Wiele budynków ma Hausordnung, listę zasad budynku. Man darf mówi, co jest dozwolone, a man darf kein lub nicht mówi, co jest zabronione. Man jest zawsze podmiotem, więc rzeczownik na początku zdania jest dopełnieniem: Den Müll muss man trennen.
| Znaczenie | Zasada z man |
|---|---|
| obowiązek | man muss |
| pozwolenie | man darf |
| zakaz | man darf nicht |
| możliwość | man kann |
| polecenie | man soll |
| brak obowiązku | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
W naszym budynku nie wolno puszczać głośnej muzyki po godzinie 10 wieczorem.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Nie wolno zostawiać rowerów na klatce schodowej.
Den Müll muss man trennen.
Trzeba segregować śmieci.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
W weekend można urządzić grilla na podwórku.
Das Treppenhaus to klatka schodowa, der Hof to podwórko. Den Müll trennen oznacza segregowanie śmieci do recyklingu.
03
Zakazane czy niekonieczne?
Uważaj na przeczenie. Man darf nicht oznacza, że coś jest zabronione. Man muss nicht oznacza, że coś nie jest konieczne: można, ale nie trzeba. Kontekst często wyjaśnia różnicę.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Nie trzeba przychodzić osobiście, ponieważ wniosek można też złożyć online.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Nie wolno jechać autobusem bez biletu.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
W wielu miejscach nie wolno kosić trawnika w niedziele.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
Nie trzeba nic płacić za rejestrację.
Angielskie must not to po niemiecku darf nicht, a nie muss nicht. Mähen oznacza kosić; der Rasen to trawnik.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…