B1-72 · Explicar regras com man e verbos modais
Morar na Alemanha
Use man com muss, darf, kann e soll para explicar registro, regras da casa e a diferença entre proibido e não necessário.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
No posto de atendimento ao cidadão
As regras em alemão costumam ser expressas com man e um verbo modal. Man significa pessoas em geral e é singular, então o modal assume a forma er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. O infinitivo vai para o final da frase.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Depois de se mudar, você tem que registrar seu endereço no posto de atendimento ao cidadão.
Beim Amt muss man oft lange warten.
No posto, muitas vezes você precisa esperar bastante.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
Você deve levar seu passaporte no dia do agendamento.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Você também pode preencher muitos formulários online.
Sich anmelden significa registrar seu endereço, e die Anmeldung é o registro. Das Bürgeramt é o posto local de atendimento ao cidadão; das Formular é um formulário.
02
Regras da casa
Muitos prédios têm uma Hausordnung, uma lista de regras da casa. Man darf diz o que é permitido, e man darf kein ou nicht diz o que é proibido. Man é sempre o sujeito, então um substantivo no início da frase é o objeto: Den Müll muss man trennen.
| Significado | Regra com man |
|---|---|
| obrigação | man muss |
| permissão | man darf |
| proibição | man darf nicht |
| possibilidade | man kann |
| instrução | man soll |
| sem obrigação | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
No nosso prédio, não é permitido tocar música alta depois das 10 da noite.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Não é permitido deixar bicicletas na escadaria.
Den Müll muss man trennen.
É preciso separar o lixo.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
É permitido fazer churrasco no pátio nos fins de semana.
Das Treppenhaus é a escadaria, der Hof o pátio. Den Müll trennen significa separar o lixo para reciclagem.
03
Proibido ou não necessário?
Cuidado com a negação. Man darf nicht significa que é proibido. Man muss nicht significa que não é necessário: você pode, mas não precisa. O contexto muitas vezes deixa a diferença clara.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Você não precisa comparecer pessoalmente, porque também pode enviar a solicitação online.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Não é permitido andar de ônibus sem passagem.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
Em muitos lugares, não é permitido cortar a grama aos domingos.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
Você não precisa pagar nada pelo registro.
A expressão inglesa must not é darf nicht em alemão, não muss nicht. Mähen significa cortar a grama; der Rasen é o gramado.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…