B1-72 · Explică regulile cu man și verbe modale
Viața în Germania
Folosește man cu muss, darf, kann și soll pentru a explica înregistrarea, regulile casei și diferența dintre interzis și neobligatoriu.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
La oficiul cetățenilor
Regulile germane sunt adesea formulate cu man și un verb modal. Man înseamnă oameni în general și este singular, așa că modalul ia forma er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. Infinitivul merge la sfârșitul propoziției.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
După o mutare, trebuie să te înregistrezi la oficiul cetățenilor.
Beim Amt muss man oft lange warten.
La oficiu, adesea trebuie să aștepți mult timp.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
Ar trebui să aduci pașaportul la programare.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Poți completa, de asemenea, multe formulare online.
Sich anmelden înseamnă a-ți înregistra adresa, iar die Anmeldung este înregistrarea. Das Bürgeramt este oficiul local pentru cetățeni; das Formular este un formular.
02
Regulile casei
Multe clădiri au un regulament numit Hausordnung, o listă de reguli ale casei. Man darf spune ce este permis, iar man darf kein sau nicht spune ce este interzis. Man este întotdeauna subiectul, așa că un substantiv la începutul propoziției este complementul: Den Müll muss man trennen.
| Sens | Regulă cu man |
|---|---|
| obligație | man muss |
| permisiune | man darf |
| interdicție | man darf nicht |
| posibilitate | man kann |
| instrucțiune | man soll |
| fără obligație | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
În clădirea noastră, nu ai voie să asculți muzică tare după ora 10 seara.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Nu ai voie să lași biciclete în casa scării.
Den Müll muss man trennen.
Trebuie să separi gunoiul.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
Ai voie să faci un grătar în curte în weekend.
Das Treppenhaus este casa scării, der Hof curtea. Den Müll trennen înseamnă a separa gunoiul pentru reciclare.
03
Interzis sau neobligatoriu?
Atenție la negație. Man darf nicht înseamnă că este interzis. Man muss nicht înseamnă că nu este necesar: poți, dar nu ești obligat. Contextul face adesea diferența clară.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Nu trebuie să vii în persoană, pentru că poți depune cererea și online.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Nu ai voie să mergi cu autobuzul fără bilet.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
În multe locuri, nu ai voie să tunzi gazonul duminica.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
Nu trebuie să plătești nimic pentru înregistrare.
Expresia engleză must not corespunde în germană lui darf nicht, nu lui muss nicht. Mähen înseamnă a tunde iarba; der Rasen este gazonul.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…