B1-72 · Объясняйте правила с помощью man и модальных глаголов
Жизнь в Германии
Используйте man с muss, darf, kann и soll, чтобы объяснять регистрацию, правила дома и разницу между запрещённым и необязательным.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
В бюро по делам граждан
Немецкие правила часто формулируют с man и модальным глаголом. Man означает «люди в целом» и стоит в единственном числе, поэтому модальный глагол принимает форму er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. Инфинитив ставится в конец предложения.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
После переезда нужно зарегистрироваться в бюро по делам граждан.
Beim Amt muss man oft lange warten.
В бюро часто приходится долго ждать.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
На приём нужно принести паспорт.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Многие бланки можно также заполнить онлайн.
Sich anmelden означает «зарегистрировать адрес», а die Anmeldung означает «регистрация». Das Bürgeramt обозначает местное бюро по делам граждан; das Formular означает «бланк».
02
Правила дома
Во многих зданиях есть Hausordnung, список правил дома. Man darf говорит, что разрешено, а man darf kein или nicht указывает, что запрещено. Man всегда является подлежащим, поэтому существительное в начале предложения становится дополнением: Den Müll muss man trennen.
| Значение | Правило с man |
|---|---|
| обязанность | man muss |
| разрешение | man darf |
| запрет | man darf nicht |
| возможность | man kann |
| указание | man soll |
| нет обязанности | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
В нашем доме нельзя громко слушать музыку после 10 часов вечера.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Нельзя оставлять велосипеды на лестничной клетке.
Den Müll muss man trennen.
Нужно сортировать мусор.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
На выходных во дворе можно жарить барбекю.
Das Treppenhaus означает «лестничная клетка», der Hof означает «двор». Den Müll trennen означает сортировать мусор для переработки.
03
Запрещено или не обязательно?
Будьте внимательны с отрицанием. Man darf nicht означает, что это запрещено. Man muss nicht означает, что это не обязательно: можно, но не нужно. Контекст часто проясняет разницу.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Вам не обязательно приходить лично, потому что заявление можно также подать онлайн.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Нельзя ездить на автобусе без билета.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
Во многих местах по воскресеньям нельзя косить газон.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
За регистрацию ничего не нужно платить.
Английскому must not по-немецки соответствует darf nicht, а не muss nicht. Mähen означает «косить»; der Rasen означает «газон».
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…