B1-72 · Пояснюйте правила за допомогою man і модальних дієслів
Життя в Німеччині
Використовуйте man з muss, darf, kann і soll, щоб пояснити реєстрацію, правила дому та різницю між забороненим і необов’язковим.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
У бюро громадян
Німецькі правила часто формулюють за допомогою man і модального дієслова. Man означає «люди загалом» і є одниною, тому модальне дієслово набуває форми er/sie/es: man muss, man darf, man kann, man soll. Інфінітив стоїть у кінці речення.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Після переїзду потрібно зареєструватися в бюро громадян.
Beim Amt muss man oft lange warten.
У бюро часто доводиться довго чекати.
Man soll den Pass zum Termin mitbringen.
На прийом потрібно принести паспорт.
Man kann viele Formulare auch online ausfüllen.
Багато формулярів можна також заповнити онлайн.
Sich anmelden означає зареєструвати свою адресу, а die Anmeldung означає реєстрацію. Das Bürgeramt позначає місцеве бюро громадян; das Formular означає формуляр.
02
Правила дому
У багатьох будинках є Hausordnung, список правил дому. Man darf говорить, що дозволено, а man darf kein або nicht вказує, що заборонено. Man завжди є підметом, тому іменник на початку речення є додатком: Den Müll muss man trennen.
| Значення | Правило з man |
|---|---|
| обов’язок | man muss |
| дозвіл | man darf |
| заборона | man darf nicht |
| можливість | man kann |
| вказівка | man soll |
| немає обов’язку | man muss nicht |
In unserem Haus darf man nach 22 Uhr keine laute Musik machen.
У нашому будинку не можна гучно вмикати музику після 10-ї години вечора.
Im Treppenhaus darf man keine Fahrräder abstellen.
Не можна залишати велосипеди на сходовій клітці.
Den Müll muss man trennen.
Сміття потрібно сортувати.
Im Hof darf man am Wochenende grillen.
На вихідних у дворі можна робити барбекю.
Das Treppenhaus означає сходову клітку, der Hof означає двір. Den Müll trennen означає сортувати сміття для переробки.
03
Заборонено чи не обов’язково?
Будьте уважні із запереченням. Man darf nicht означає, що це заборонено. Man muss nicht означає, що це не обов’язково: можна, але не потрібно. Контекст часто допомагає зрозуміти різницю.
Man muss nicht persönlich kommen, denn man kann den Antrag auch online stellen.
Не обов’язково приходити особисто, бо заяву можна також подати онлайн.
Ohne Fahrkarte darf man nicht mit dem Bus fahren.
Не можна їхати автобусом без квитка.
In vielen Orten darf man am Sonntag keinen Rasen mähen.
У багатьох місцях не можна косити газон у неділю.
Bei der Anmeldung muss man nichts bezahlen.
За реєстрацію нічого не потрібно платити.
Англійському must not у німецькій відповідає darf nicht, а не muss nicht. Mähen означає косити; der Rasen означає газон.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…