B1-30 · أضف فكرة ثانية باستخدام nicht nur ... sondern auch
العيش باستدامة
استخدم nicht nur ... sondern auch لربط أسماء وصفات وأفعال متوازية عند الحديث عن إعادة الاستخدام والإصلاح.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 13
01
فائدتان مع التأكيد
تعني Nicht nur ... sondern auch «ليس فقط ... بل أيضًا ...». وهي تضيف فكرة ثانية مع التأكيد عليها. تبقى الفكرة الأولى صحيحة، ولا تنفيها nicht nur.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
لا تصلح إيفا المصابيح فحسب، بل الدراجات أيضًا.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
لا نوفر المال فحسب، بل المواد أيضًا.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
لا يشتري بن الكتب المستعملة فحسب، بل الأثاث المستعمل أيضًا.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
لا يبيع المتجر الملابس فحسب، بل الأواني أيضًا.
في مقهى الإصلاح الخيالي هذا، يصلح الناس الأشياء ويتبادلون المهارات. تعني Wiederverwenden إعادة الاستخدام، وتعني reparieren الإصلاح. يظهر التركيب المزدوج في الأمثلة الألمانية لأنه القاعدة التي يعلّمها هذا الفصل.
02
طابق الصيغة النحوية
اربط صفتين أو مصدرين بالطريقة نفسها. يمكن لفعل ناقص واحد أن ينطبق على الفعلين. ضع nicht nur وsondern auch قبل الجزأين المتناظرين.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
الحقيبة ليست عملية فحسب، بل متينة أيضًا.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
لا نريد الشراء فحسب، بل المبادلة أيضًا.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
لا تستطيع إيفا الخياطة فحسب، بل الإصلاح أيضًا.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
لا يريد بن التوفير فحسب، بل إعادة استخدام الأشياء أيضًا.
Gebraucht تعني مستعملًا، وhaltbar متينًا، وpraktisch عمليًا. تساعد الصياغة المتوازية القارئ على مقارنة الفكرتين بسهولة.
03
أكّد الفعل بوضع العبارة في البداية
يمكن أن تأتي عبارة nicht nur كاملة في البداية: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. يظل الفعل المصرف في الموقع الثاني. يؤكد هذا الترتيب ما يُضاف إلى الفكرة الأولى.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
لا توفر إيفا المال فحسب، بل المواد أيضًا.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
لا يشتري بن الملابس المستعملة فحسب، بل الأثاث المستعمل أيضًا.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
لا نصلح الدراجات فحسب، بل المصابيح أيضًا.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
لا تبادل مارا الكتب فحسب، بل الألعاب أيضًا.
غالبًا ما يكون الترتيب العادي أسهل: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. استخدم التقديم عندما تريد تأكيد المفعولين المترابطين.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 13.
جارٍ تحميل الاختبار…