B1-30 · Añade un segundo punto con nicht nur ... sondern auch
Vivir de forma sostenible
Usa nicht nur ... sondern auch para unir sustantivos, adjetivos y acciones de forma paralela al hablar de reutilizar y reparar.
Unos 5 minutos de lectura · 13 preguntas
01
Dos beneficios, con énfasis
Nicht nur ... sondern auch significa no solo… sino también. Añade un segundo punto con énfasis. El primero sigue siendo cierto, nicht nur no lo niega.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
Eva repara no solo lámparas, sino también bicicletas.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
Ahorramos no solo dinero, sino también material.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
Ben compra de segunda mano no solo libros, sino también muebles.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
La tienda vende no solo ropa, sino también vajilla.
En este café de reparación ficticio, la gente repara objetos e intercambia conocimientos prácticos. Wiederverwenden significa reutilizar y reparieren significa reparar. La expresión de dos partes aparece en los ejemplos alemanes porque es la estructura gramatical de este capítulo.
02
Usa formas gramaticales paralelas
Une dos adjetivos o dos infinitivos de la misma manera. Un mismo verbo modal puede aplicarse a ambas acciones. Coloca nicht nur y sondern auch delante de las partes equivalentes.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
La bolsa no solo es práctica, sino también duradera.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
Queremos no solo comprar, sino también intercambiar.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
Eva sabe no solo coser, sino también reparar cosas.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
Ben quiere no solo ahorrar, sino también reutilizar cosas.
Gebraucht significa usado o de segunda mano, haltbar duradero y praktisch práctico. Una estructura paralela permite comparar fácilmente los dos puntos.
03
Da énfasis a una acción desde el principio
Todo el grupo con nicht nur puede ir al principio: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. El verbo conjugado sigue ocupando la segunda posición. Este orden da más énfasis a lo que se añade.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
Eva ahorra no solo dinero, sino también material.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
Ben compra de segunda mano no solo ropa, sino también muebles.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
Reparamos no solo bicicletas, sino también lámparas.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
Mara intercambia no solo libros, sino también juegos.
El orden habitual suele ser más sencillo: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. Usa la versión con el grupo al principio cuando quieras destacar los dos complementos.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 13 preguntas breves.
Cargando cuestionario…