B1-30 · nicht nur ... sondern auch से दूसरी बात जोड़ें
टिकाऊ जीवनशैली
दोबारा इस्तेमाल और मरम्मत पर बात करते समय समान रूप वाली संज्ञाओं, विशेषणों और कामों को जोड़ने के लिए nicht nur ... sondern auch का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
दो फ़ायदे, दूसरे पर ज़ोर
Nicht nur ... sondern auch का अर्थ है न केवल ... बल्कि ... भी। यह दूसरी बात जोड़कर उस पर ज़ोर देता है। पहली बात भी सच रहती है, nicht nur उसे नकारता नहीं है।
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
एवा न केवल लैंप बल्कि साइकिलें भी ठीक करती है।
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
हम न केवल पैसे बल्कि सामग्री भी बचाते हैं।
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
बेन न केवल किताबें बल्कि फ़र्नीचर भी पुराना ख़रीदता है।
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
दुकान न केवल कपड़े बल्कि बर्तन भी बेचती है।
इस काल्पनिक मरम्मत कैफ़े में लोग चीज़ें ठीक करते हैं और एक-दूसरे को हुनर सिखाते हैं। Wiederverwenden का अर्थ दोबारा इस्तेमाल करना और reparieren का अर्थ मरम्मत करना है। जर्मन उदाहरणों में यह जोड़ा इसलिए आता है क्योंकि यही इस अध्याय का व्याकरण है।
02
व्याकरण का रूप मिलाएँ
इसी तरह दो विशेषणों या दो क्रियाओं के मूल रूपों को जोड़ें। एक ही मोडल क्रिया दोनों कामों पर लागू हो सकती है। nicht nur और sondern auch को समान रूप वाले हिस्सों से पहले रखें।
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
बैग न केवल काम का है बल्कि टिकाऊ भी है।
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
हम न केवल ख़रीदना बल्कि अदला-बदली करना भी चाहते हैं।
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
एवा न केवल सिलाई बल्कि मरम्मत भी कर सकती है।
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
बेन न केवल बचत करना बल्कि चीज़ों को दोबारा इस्तेमाल करना भी चाहता है।
Gebraucht का अर्थ इस्तेमाल किया हुआ या पुराना, haltbar का टिकाऊ और praktisch का काम का है। समान ढाँचे वाले शब्दों से पाठक आसानी से दोनों बातों की तुलना कर सकता है।
03
शुरुआत में रखकर काम पर ज़ोर दें
पूरा nicht nur पदबंध शुरुआत में आ सकता है: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. कर्ता के अनुसार बदली हुई क्रिया फिर भी दूसरे स्थान पर रहती है। यह क्रम जोड़ी गई बात पर अधिक ज़ोर देता है।
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
एवा न केवल पैसे बल्कि सामग्री भी बचाती है।
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
बेन न केवल कपड़े बल्कि फ़र्नीचर भी पुराना ख़रीदता है।
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
हम न केवल साइकिलें बल्कि लैंप भी ठीक करते हैं।
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
मारा न केवल किताबों बल्कि खेलों की भी अदला-बदली करती है।
सामान्य क्रम अक्सर आसान होता है: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. जब आप जुड़े हुए दोनों कर्मों पर ज़ोर देना चाहें, तो उन्हें आगे रखने वाला रूप इस्तेमाल करें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…