B1-30 · Aggiungi un secondo punto con nicht nur ... sondern auch
Vivere in modo sostenibile
Usa nicht nur ... sondern auch per collegare nomi, aggettivi e azioni con forme parallele quando parli di riutilizzo e riparazione.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Due vantaggi messi in risalto
Nicht nur ... sondern auch significa non solo… ma anche. Aggiunge un secondo punto mettendolo in risalto. Il primo resta vero, nicht nur non lo nega.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
Eva ripara non solo lampade, ma anche biciclette.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
Risparmiamo non solo denaro, ma anche materiale.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
Ben compra di seconda mano non solo libri, ma anche mobili.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
Il negozio vende non solo abbigliamento, ma anche stoviglie.
In questo caffè delle riparazioni immaginario, le persone riparano oggetti e si scambiano competenze. Wiederverwenden significa riutilizzare e reparieren significa riparare. La costruzione in due parti compare negli esempi tedeschi perché è il tema grammaticale di questo capitolo.
02
Usa la stessa forma grammaticale
Collega allo stesso modo due aggettivi o due infiniti. Un unico verbo modale può riferirsi a entrambe le azioni. Metti nicht nur e sondern auch davanti alle parti corrispondenti.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
La borsa non è solo pratica, ma anche durevole.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
Vogliamo non solo comprare, ma anche scambiare.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
Eva sa non solo cucire, ma anche riparare oggetti.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
Ben desidera non solo risparmiare, ma anche riutilizzare le cose.
Gebraucht significa usato o di seconda mano, haltbar durevole e praktisch pratico. Una formulazione parallela permette di confrontare facilmente i due punti.
03
Metti in risalto un'azione fin dall'inizio
Un intero gruppo con nicht nur può andare all'inizio: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. Il verbo coniugato occupa sempre la seconda posizione. Questo ordine dà maggiore risalto a ciò che si aggiunge.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
Eva risparmia non solo denaro, ma anche materiale.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
Ben compra di seconda mano non solo vestiti, ma anche mobili.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
Ripariamo non solo biciclette, ma anche lampade.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
Mara scambia non solo libri, ma anche giochi.
L'ordine abituale è spesso più semplice: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. Usa la versione con il gruppo all'inizio quando vuoi mettere in risalto i due complementi oggetto.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…