B1-30 · nicht nur ... sondern auch で二つ目のことを加える

環境に配慮した暮らし

再利用や修理について話しながら、nicht nur ... sondern auch で同じ形の名詞、形容詞、動作をつなぎましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ13問

二つの利点を強調する

Nicht nur ... sondern auch は「〜だけでなく〜も」という意味です。二つ目のことを強調して加えます。最初のことも成り立っており、nicht nur はそれを否定しません。

Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.

エーファはランプだけでなく自転車も修理します。

Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.

私たちはお金だけでなく材料も節約します。

Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.

ベンは本だけでなく家具も中古で買います。

Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.

その店は衣服だけでなく食器も売っています。

この架空の修理カフェでは、参加者が物を修理し、技術を教え合います。Wiederverwenden は再利用する、reparieren は修理するという意味です。対になるこの構文はこの課の学習項目なので、ドイツ語の例文でも使います。

二つの形容詞や二つの不定詞も同じようにつなげます。一つの話法の助動詞を二つの動作で共有できます。nicht nur と sondern auch を対応する部分の前に置きましょう。

Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.

そのバッグは実用的なだけでなく丈夫でもあります。

Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.

私たちは買うだけでなく交換もしたいです。

Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.

エーファは裁縫だけでなく修理もできます。

Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.

ベンは節約するだけでなく物を再利用したいと思っています。

Gebraucht は中古の、haltbar は丈夫な、praktisch は実用的なという意味です。形をそろえると、二つの点を比べやすくなります。

nicht nur を含む語句全体を文頭に置くこともできます。Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. 定動詞は引き続き二番目の位置にあります。この語順では、追加することをより強調します。

Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.

エーファはお金だけでなく材料も節約します。

Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.

ベンは衣服だけでなく家具も中古で買います。

Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.

私たちは自転車だけでなくランプも修理します。

Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.

マラは本だけでなくゲームも交換します。

ふつうの語順のほうが使いやすいことが多いです。Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. 対になる目的語を強調したいときは、文頭に出す語順を使いましょう。

13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。