B1-30 · Acrescente um segundo ponto com nicht nur ... sondern auch
Viver de forma sustentável
Use nicht nur ... sondern auch para ligar substantivos, adjetivos e ações com formas paralelas ao falar de reutilização e conserto.
Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas
01
Dois benefícios com ênfase
Nicht nur ... sondern auch significa não só… mas também. Acrescenta um segundo ponto com ênfase. O primeiro continua sendo verdadeiro, nicht nur não o nega.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
Eva conserta não só luminárias, mas também bicicletas.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
Economizamos não só dinheiro, mas também material.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
Ben compra de segunda mão não só livros, mas também móveis.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
A loja vende não só roupas, mas também louças.
Neste café de consertos fictício, as pessoas consertam objetos e trocam conhecimentos práticos. Wiederverwenden significa reutilizar e reparieren significa consertar. A construção em duas partes aparece nos exemplos em alemão porque é o tema gramatical deste capítulo.
02
Use formas gramaticais equivalentes
Ligue dois adjetivos ou dois infinitivos da mesma forma. Um único verbo modal pode se aplicar às duas ações. Coloque nicht nur e sondern auch antes das partes correspondentes.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
A bolsa não é só prática, mas também durável.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
Queremos não só comprar, mas também trocar.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
Eva sabe não só costurar, mas também consertar coisas.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
Ben quer não só economizar, mas também reutilizar coisas.
Gebraucht significa usado ou de segunda mão, haltbar durável e praktisch prático. Uma formulação paralela permite comparar os dois pontos com facilidade.
03
Dê ênfase a uma ação logo no início
Todo um grupo com nicht nur pode vir primeiro: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. O verbo conjugado continua na segunda posição. Essa ordem dá mais ênfase ao que se acrescenta.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
Eva economiza não só dinheiro, mas também material.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
Ben compra de segunda mão não só roupas, mas também móveis.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
Consertamos não só bicicletas, mas também luminárias.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
Mara troca não só livros, mas também jogos.
A ordem habitual costuma ser mais simples: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. Use a versão com o grupo no início quando quiser enfatizar os dois objetos.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.
Carregando quiz…