B1-30 · Добавляйте второй пункт с помощью nicht nur ... sondern auch
Экологичный образ жизни
Используйте nicht nur ... sondern auch, чтобы соединять однородные существительные, прилагательные и действия, обсуждая повторное использование и ремонт.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 13
01
Два преимущества с усилением второго
Nicht nur ... sondern auch означает «не только ... но и». Эта конструкция добавляет второй пункт и подчёркивает его. Первый пункт остаётся верным, nicht nur его не отрицает.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
Эва ремонтирует не только лампы, но и велосипеды.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
Мы экономим не только деньги, но и материал.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
Бен покупает с рук не только книги, но и мебель.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
Магазин продаёт не только одежду, но и посуду.
В этом вымышленном ремонтном кафе люди чинят вещи и делятся навыками. Wiederverwenden означает «использовать повторно», а reparieren «ремонтировать». Парная конструкция сохранена в немецких примерах, поскольку это грамматическая тема главы.
02
Согласуйте грамматические формы
Так же соединяйте два прилагательных или два инфинитива. Один общий модальный глагол может относиться к обоим действиям. Ставьте nicht nur и sondern auch перед соответствующими частями.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
Сумка не только практичная, но и прочная.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
Мы хотим не только покупать, но и обмениваться.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
Эва умеет не только шить, но и чинить вещи.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
Бен хочет не только экономить, но и повторно использовать вещи.
Gebraucht означает «бывший в употреблении», haltbar «прочный», а praktisch «практичный». Параллельные формулировки помогают читателю сравнить два пункта.
03
Подчеркните действие в начале предложения
Всё выражение с nicht nur можно поставить в начало: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. Глагол в личной форме по-прежнему занимает вторую позицию. Такой порядок сильнее подчёркивает добавляемый пункт.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
Эва экономит не только деньги, но и материал.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
Бен покупает с рук не только одежду, но и мебель.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
Мы ремонтируем не только велосипеды, но и лампы.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
Мара обменивается не только книгами, но и играми.
Обычный порядок часто проще: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. Выносите выражение в начало, когда хотите подчеркнуть парные дополнения.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 13.
Загрузка теста…