B1-30 · Додавайте другий пункт за допомогою nicht nur ... sondern auch
Екологічний спосіб життя
Використовуйте nicht nur ... sondern auch, щоб поєднувати однорідні іменники, прикметники та дії, обговорюючи повторне використання й ремонт.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 13
01
Дві переваги з наголосом на другій
Nicht nur ... sondern auch означає «не тільки ... а й». Ця конструкція додає другий пункт і підкреслює його. Перший пункт залишається правдивим, nicht nur його не заперечує.
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
Ева ремонтує не тільки лампи, а й велосипеди.
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
Ми заощаджуємо не тільки гроші, а й матеріал.
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
Бен купує не тільки вживані книжки, а й уживані меблі.
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
Крамниця продає не тільки одяг, а й посуд.
У цьому вигаданому ремонтному кафе люди лагодять речі та діляться вміннями. Wiederverwenden означає «використовувати повторно», а reparieren «ремонтувати». Парна конструкція залишається в німецьких прикладах, оскільки це граматична тема розділу.
02
Узгоджуйте граматичні форми
Так само поєднуйте два прикметники або два інфінітиви. Одне спільне модальне дієслово може стосуватися обох дій. Ставте nicht nur і sondern auch перед відповідними частинами.
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
Сумка не тільки практична, а й міцна.
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
Ми хочемо не тільки купувати, а й обмінюватися.
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
Ева вміє не тільки шити, а й лагодити речі.
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
Бен хоче не тільки заощаджувати, а й повторно використовувати речі.
Gebraucht означає «вживаний», haltbar «міцний», а praktisch «практичний». Паралельні формулювання допомагають читачеві порівняти два пункти.
03
Підкресліть дію на початку речення
Увесь вираз із nicht nur можна поставити на початку: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. Дієслово в особовій формі й далі займає другу позицію. Такий порядок сильніше підкреслює доданий пункт.
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
Ева заощаджує не тільки гроші, а й матеріал.
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
Бен купує не тільки вживаний одяг, а й уживані меблі.
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
Ми ремонтуємо не тільки велосипеди, а й лампи.
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
Мара обмінюється не тільки книжками, а й іграми.
Звичайний порядок часто простіший: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. Виносьте вираз на початок, коли хочете підкреслити парні додатки.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 13.
Завантаження тесту…