B1-30 · nicht nur ... sondern auch سے دوسری بات شامل کریں
پائیدار طرزِ زندگی
دوبارہ استعمال اور مرمت پر بات کرتے وقت یکساں صورت والے اسموں، صفتوں اور کاموں کو جوڑنے کے لیے nicht nur ... sondern auch استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
دو فائدے، دوسرے پر زور
Nicht nur ... sondern auch کا مطلب ہے نہ صرف ... بلکہ ... بھی۔ یہ دوسری بات شامل کرکے اس پر زور دیتا ہے۔ پہلی بات بھی درست رہتی ہے، nicht nur اس کی نفی نہیں کرتا۔
Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.
ایوا نہ صرف لیمپ بلکہ سائیکلیں بھی ٹھیک کرتی ہے۔
Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.
ہم نہ صرف پیسے بلکہ مواد بھی بچاتے ہیں۔
Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.
بین نہ صرف کتابیں بلکہ فرنیچر بھی استعمال شدہ خریدتا ہے۔
Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.
دکان نہ صرف کپڑے بلکہ برتن بھی بیچتی ہے۔
اس فرضی مرمتی کیفے میں لوگ چیزیں ٹھیک کرتے ہیں اور ایک دوسرے کو ہنر سکھاتے ہیں۔ Wiederverwenden کا مطلب دوبارہ استعمال کرنا اور reparieren کا مطلب مرمت کرنا ہے۔ جرمن مثالوں میں یہ جوڑا اس لیے آتا ہے کہ یہی اس باب کی گرامر ہے۔
02
نحوی صورت یکساں رکھیں
اسی طرح دو صفتوں یا دو مصدروں کو جوڑیں۔ ایک ہی موڈل فعل دونوں کاموں پر لاگو ہو سکتا ہے۔ nicht nur اور sondern auch کو یکساں حصوں سے پہلے رکھیں۔
Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.
بیگ نہ صرف کارآمد بلکہ پائیدار بھی ہے۔
Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.
ہم نہ صرف خریدنا بلکہ چیزوں کا تبادلہ کرنا بھی چاہتے ہیں۔
Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.
ایوا نہ صرف سلائی بلکہ مرمت بھی کر سکتی ہے۔
Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.
بین نہ صرف بچت کرنا بلکہ چیزوں کو دوبارہ استعمال کرنا بھی چاہتا ہے۔
Gebraucht کا مطلب استعمال شدہ، haltbar کا پائیدار اور praktisch کا کارآمد ہے۔ متوازی الفاظ سے قاری آسانی سے دونوں باتوں کا موازنہ کر سکتا ہے۔
03
شروع میں رکھ کر کام پر زور دیں
nicht nur کا پورا فقرہ شروع میں آ سکتا ہے: Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. فاعل کے مطابق بدلا ہوا فعل پھر بھی دوسرے مقام پر رہتا ہے۔ یہ ترتیب شامل کی گئی بات پر زیادہ زور دیتی ہے۔
Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.
ایوا نہ صرف پیسے بلکہ مواد بھی بچاتی ہے۔
Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.
بین نہ صرف کپڑے بلکہ فرنیچر بھی استعمال شدہ خریدتا ہے۔
Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.
ہم نہ صرف سائیکلیں بلکہ لیمپ بھی ٹھیک کرتے ہیں۔
Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.
مارا نہ صرف کتابوں بلکہ کھیلوں کا بھی تبادلہ کرتی ہے۔
عام ترتیب اکثر آسان ہوتی ہے: Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. جب آپ دونوں منسلک مفعولوں پر زور دینا چاہیں تو انہیں شروع میں لائیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…