B1-30 · 用 nicht nur ... sondern auch 补充第二点

可持续生活

谈论重复使用和维修时，用 nicht nur ... sondern auch 连接形式对应的名词、形容词和动作。

阅读约需5分钟 · 13道测验题

强调两项好处

Nicht nur ... sondern auch 的意思是“不仅……而且……”。它补充并强调第二点。第一点仍然成立，nicht nur 并不否定它。

Eva repariert nicht nur Lampen, sondern auch Fahrräder.

埃娃不仅修灯，还修自行车。

Wir sparen nicht nur Geld, sondern auch Material.

我们不仅节省金钱，还节省材料。

Ben kauft nicht nur Bücher, sondern auch Möbel gebraucht.

本不仅买二手书，还买二手家具。

Der Laden verkauft nicht nur Kleidung, sondern auch Geschirr.

这家店不仅卖衣服，还卖餐具。

在这家虚构的维修咖啡馆里，人们维修物品并交流技能。Wiederverwenden 的意思是重复使用，reparieren 的意思是维修。德语例句中使用这一成对结构，因为它正是本章要学的语法。

连接两个形容词或两个不定式时，也用同样的方法。两个动作可以共用一个情态动词。把 nicht nur 和 sondern auch 放在形式对应的部分前面。

Die Tasche ist nicht nur praktisch, sondern auch haltbar.

这个包不仅实用，而且耐用。

Wir wollen nicht nur kaufen, sondern auch tauschen.

我们不仅想买，还想交换。

Eva kann nicht nur nähen, sondern auch reparieren.

埃娃不仅会缝纫，还会维修。

Ben möchte nicht nur sparen, sondern auch Dinge wiederverwenden.

本不仅想节省，还想重复使用物品。

Gebraucht 的意思是用过的或二手的，haltbar 是耐用的，praktisch 是实用的。平行的措辞让读者容易比较这两点。

整个 nicht nur 词组可以放在句首：Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material. 限定动词仍然位于第二位。这样的语序更强调所补充的内容。

Nicht nur Geld spart Eva, sondern auch Material.

埃娃不仅节省金钱，还节省材料。

Nicht nur Kleidung kauft Ben gebraucht, sondern auch Möbel.

本不仅买二手衣服，还买二手家具。

Nicht nur Fahrräder reparieren wir, sondern auch Lampen.

我们不仅修自行车，还修灯。

Nicht nur Bücher tauscht Mara, sondern auch Spiele.

玛拉不仅交换书，还交换游戏。

普通语序往往更容易理解：Eva spart nicht nur Geld, sondern auch Material. 想强调这一对宾语时，可以用前置形式。

用13道简短的问题，看看你记住了多少。