B1-4 · مرة واحدة، ومرات متكررة، وأحداث متزامنة
الذكريات
احكِ حكايات الطفولة باستخدام als وwenn وwährend مع توضيح العلاقات الزمنية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
مرة واحدة في الماضي
تتذكر ليا أول يوم دراسي لها. استخدم als لموقف ماضٍ واحد، أو لفترة ماضية تُرى كمقطع واحد. قد تستمر هذه الفترة سنوات: als ich klein war. يأتي الفعل في جملة als في النهاية.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
عندما كنت في السادسة، بدأت الذهاب إلى المدرسة.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
شعرت بالحماس عندما رأيت صفي لأول مرة.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
عندما بدأ الدرس، جلست بجانب نورا.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
عندما كنت صغيرة، كنت أعيش مع جدتي.
تقابل كلمة «عندما» في العربية كلمتي als أو wenn في الألمانية، لذلك لا يكفي الزمن الماضي وحده للاختيار. اسأل نفسك: هل تقصد موقفاً ماضياً واحداً أم مواقف متكررة؟ Als ich sechs war تصف فترة واحدة من حياة ليا.
02
في كل مرة حدث فيها ذلك
للمواقف الماضية المتكررة، استخدم wenn، غالباً مع immer أو jedes Mal. كانت عطلات ليا مليئة بعادات صغيرة. تصف هذه الجمل ما كان يحدث في كل مرة، لا بعد ظهر بعينه.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
كلما أمطرت، لعبنا داخل البيت.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
كلما زارتنا جدتي، كانت تحضر كتاباً.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
في كل مرة نلعب فيها في الحديقة، كان أخي يخبئ الكرة.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
كلما تعبنا، كانت جدتي تحكي قصة.
تعني Immer wenn «كلما». وتظهر wenn أيضاً في جمل الزمن الحاضر والمستقبل، لكن هذه الأمثلة كلها في الماضي. اجعل الفعل المصرّف في نهاية جملة wenn.
03
شيئان في الوقت نفسه
تعني während «بينما» عندما يتداخل فعلان. لا تبيّن أيهما انتهى أولاً. تخيّل ظهيرة ممطرة واحدة، ولاحظ ما كان الجميع يفعله في الوقت نفسه.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
بينما كانت جدتي تقرأ، كنت أرسم صورة.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
كان أخي يستمع بينما كانت جدتي تحكي القصة.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
بينما كان المطر يهطل في الخارج، جلسنا في الغرفة الدافئة.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
ضحكت بينما كان أخي يصنع وجهاً مضحكاً.
تستخدم هذه الأمثلة während للدلالة على الزمن. ضع الفعل في نهاية جملته، كما في als وwenn. بعد جملة während التي تأتي في البداية، يأتي الفعل الرئيسي قبل فاعله.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…