B1-4 · একবারের ঘটনা, বারবার ঘটা ঘটনা ও একই সময়ে ঘটা ঘটনা
স্মৃতি
als, wenn ও während ব্যবহার করে শৈশবের গল্প বলুন, সময়ের সম্পর্ক স্পষ্ট রেখে।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
অতীতের একটি সময়
লেয়া তার প্রথম স্কুলের দিনের কথা মনে করছে। অতীতের একটি নির্দিষ্ট ঘটনার জন্য, বা একটানা দেখা যায় এমন একটি অতীত সময়ের জন্য als ব্যবহার করুন। সেই সময় বছরের পর বছর চলতে পারে: als ich klein war। als-বাক্যে ক্রিয়াটি শেষে বসে।
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
ছয় বছর বয়সে আমি স্কুলে যাওয়া শুরু করলাম।
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
আমার শ্রেণিকক্ষ প্রথমবার দেখে আমি উত্তেজিত হয়েছিলাম।
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
ক্লাস শুরু হলে আমি নোরার পাশে বসলাম।
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
ছোটবেলায় আমি দিদার সঙ্গে থাকতাম।
বাংলার «যখন» শব্দটি জার্মানে als বা wenn হতে পারে, তাই শুধু অতীত কাল দেখে বাছাই করা যায় না। নিজেকে প্রশ্ন করুন: একটি অতীত ঘটনার কথা বলতে চাইছেন, নাকি বারবার ঘটা ঘটনার কথা? Als ich sechs war লেয়ার জীবনের একটি সময়কে বোঝায়।
02
যতবারই ঘটেছে
পুনরাবৃত্ত অতীত পরিস্থিতির জন্য wenn ব্যবহার করুন, প্রায়ই immer বা jedes Mal-এর সঙ্গে। লেয়ার ছুটিগুলো ছোট ছোট অভ্যাসে ভরা ছিল। এই বাক্যগুলো কোনো একটি বিকেলের কথা বলে না, বরং প্রতিবার কী ঘটত তা বলে।
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
যখনই বৃষ্টি হতো, আমরা ঘরের ভেতরে খেলতাম।
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
দিদা যখনই বেড়াতে আসতেন, একটা বই নিয়ে আসতেন।
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
যতবারই আমরা বাগানে খেলতাম, আমার ভাই বলটা লুকিয়ে রাখত।
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
যখনই আমরা ক্লান্ত হতাম, দিদা একটা গল্প বলতেন।
Immer wenn মানে «যখনই»। wenn বর্তমান ও ভবিষ্যৎ কালের বাক্যেও আসে, কিন্তু এই উদাহরণগুলো অতীতের। wenn-বাক্যের শেষে রূপান্তরিত ক্রিয়া রাখুন।
03
একই সময়ে দুটি ঘটনা
während মানে «যখন», যখন দুটি কাজ একই সময়ে চলে। এটি বলে না কোনটি আগে শেষ হয়েছে। একটি বৃষ্টির বিকেল কল্পনা করুন এবং দেখুন তখন প্রত্যেকে একই সময়ে কী করছিল।
Während Oma las, malte ich ein Bild.
দিদা যখন পড়ছিলেন, আমি একটা ছবি আঁকছিলাম।
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
দিদা গল্প বলার সময় আমার ভাই মন দিয়ে শুনছিল।
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
বাইরে যখন বৃষ্টি পড়ছিল, আমরা উষ্ণ ঘরে বসে ছিলাম।
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
আমার ভাই মজার মুখ করছিল, তখন আমি হেসে উঠলাম।
এই উদাহরণগুলোয় während সময় বোঝাতে ব্যবহৃত। als ও wenn-এর মতোই ক্রিয়াকে তার বাক্যের শেষে রাখুন। শুরুতে während-বাক্য থাকলে মূল ক্রিয়া কর্তার আগে আসে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…