B1-4 · 一度きりの出来事、繰り返す出来事、同時に起きる出来事

思い出

als、wenn、während を使い、時間の関係をはっきりさせながら子ども時代の話をしましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

過去のある一時

レアは、初めて学校に行った日を思い出しています。過去の一度きりの出来事や、一つのまとまりとして見た過去の期間には als を使います。その期間は何年も続くこともあります: als ich klein war。als の文では動詞が最後に来ます。

Als ich sechs war, kam ich in die Schule.

六歳のとき、私は学校に通い始めた。

Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.

初めて教室を見たとき、私はわくわくした。

Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.

授業が始まったとき、私はノラの隣に座った。

Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.

小さいころ、私は祖母と暮らしていた。

日本語の「とき」は、ドイツ語では als にも wenn にもなります。そのため、過去の時制だけでは選べません。一度きりの出来事を指しているのか、繰り返しの出来事を指しているのかを考えましょう。Als ich sechs war は、レアの人生のある時期を表します。

繰り返された過去の場面には wenn を使い、よく immer や jedes Mal を添えます。レアの休暇は小さな習慣でいっぱいでした。これらの文は、ある一日の午後ではなく、そのたびに何が起きたかを描写します。

Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.

雨が降るといつも、私たちは家の中で遊んだ。

Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.

祖母が訪ねて来るといつも、本を持ってきてくれた。

Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.

庭で遊ぶたびに、兄はボールを隠した。

Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.

疲れていると、いつも祖母が物語を話してくれた。

Immer wenn は「〜するといつも」という意味です。wenn は現在や未来の時の文にも使われますが、この例文はすべて過去です。wenn の文では定動詞を最後に置きます。

während は、二つの動作が重なっているときに「〜している間に」を表します。どちらが先に終わったかは示しません。雨の午後を思い浮かべて、そのときそれぞれが何をしていたかに注目しましょう。

Während Oma las, malte ich ein Bild.

祖母が読んでいる間、私は絵を描いていた。

Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.

祖母が話を語る間、兄は聞いていた。

Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.

外で雨が降っている間、私たちは暖かい部屋に座っていた。

Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.

兄がおかしな顔をしている間、私は笑った。

これらの例では während で時間を表しています。als や wenn と同じく、動詞を文の最後に置きます。文頭に während の文が来ると、主動詞は主語より前に来ます。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。