B1-4 · Jednorazowa okazja, powtarzające się okazje i równoczesne zdarzenia
Wspomnienia
Opowiadaj anegdoty z dzieciństwa za pomocą als, wenn i während, z jasnymi relacjami czasowymi.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Jeden moment w przeszłości
Lea wspomina swój pierwszy dzień w szkole. Używaj als dla jednej okazji w przeszłości albo dla okresu w przeszłości traktowanego jako jeden odcinek. Taki okres może trwać latami: als ich klein war. Czasownik w zdaniu z als stoi na końcu.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
Kiedy miałam sześć lat, zaczęłam chodzić do szkoły.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
Byłam podekscytowana, gdy po raz pierwszy zobaczyłam swoją klasę.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
Kiedy zaczęła się lekcja, usiadłam obok Nory.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
Kiedy byłam mała, mieszkałam z babcią.
Polskie „kiedy” można przetłumaczyć na niemiecki zarówno jako als, jak i wenn, więc sama przeszłość nie wystarcza do wyboru. Zapytaj siebie, czy chodzi o jedną okazję w przeszłości, czy o powtarzające się okazje. Als ich sechs war opisuje jeden okres z życia Lei.
02
Za każdym razem, gdy to się działo
W przypadku powtarzających się sytuacji w przeszłości użyj wenn, często z immer lub jedes Mal. Wakacje Lei były pełne drobnych rytuałów. Te zdania opisują, co działo się przy każdej okazji, a nie jedno konkretne popołudnie.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
Zawsze gdy padało, bawiliśmy się w domu.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
Ilekroć babcia przychodziła z wizytą, przynosiła książkę.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
Za każdym razem, gdy bawiliśmy się w ogrodzie, mój brat chował piłkę.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
Zawsze gdy byliśmy zmęczeni, babcia opowiadała nam historię.
Immer wenn znaczy „zawsze gdy”. Wenn pojawia się też w zdaniach czasowych w teraźniejszości i przyszłości, ale te przykłady dotyczą przeszłości. Czasownik w formie osobowej zostaw na końcu zdania z wenn.
03
Dwie rzeczy naraz
Während znaczy „podczas gdy”, gdy dwie czynności się nakładają. Nie mówi, która z nich skończyła się pierwsza. Wyobraź sobie deszczowe popołudnie i zauważ, co każdy robił w tym samym czasie.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
Podczas gdy babcia czytała, ja malowałam obraz.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
Mój brat słuchał, podczas gdy babcia opowiadała historię.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
Podczas gdy na dworze padał deszcz, siedzieliśmy w ciepłym pokoju.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
Śmiałam się, podczas gdy mój brat robił zabawną minę.
Te przykłady używają während do wyrażenia czasu. Postaw czasownik na końcu jego zdania, tak jak przy als i wenn. Po początkowym zdaniu z während czasownik główny stoi przed podmiotem.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…