B1-4 · Uma ocasião, ocasiões repetidas e eventos simultâneos
Lembranças
Conte histórias da infância com als, wenn e während, deixando claras as relações de tempo.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Um momento no passado
A Lea lembra do primeiro dia de aula. Use als para uma única ocasião no passado ou para um período passado visto como um bloco só. Esse período pode durar anos: als ich klein war. O verbo da oração com als vai para o fim.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
Quando eu tinha seis anos, comecei a ir para a escola.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
Fiquei animada quando vi minha sala pela primeira vez.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
Quando a aula começou, sentei ao lado da Nora.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
Quando eu era pequena, morava com a vovó.
O «quando» do português pode ser traduzido para o alemão como als ou como wenn, então o passado sozinho não basta para escolher. Pergunte a si mesmo se você quer falar de uma ocasião no passado ou de ocasiões repetidas. Als ich sechs war descreve um período da vida da Lea.
02
Toda vez que isso acontecia
Para situações repetidas no passado, use wenn, muitas vezes com immer ou jedes Mal. As férias da Lea eram cheias de pequenas rotinas. Estas frases descrevem o que acontecia em cada ocasião, e não em uma tarde específica.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
Sempre que chovia, brincávamos dentro de casa.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
Toda vez que a vovó vinha nos visitar, trazia um livro.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
Toda vez que brincávamos no jardim, meu irmão escondia a bola.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
Sempre que estávamos cansados, a vovó contava uma história.
Immer wenn significa «sempre que». Wenn também aparece em orações temporais no presente e no futuro, mas estes exemplos estão no passado. Mantenha o verbo conjugado no fim da oração com wenn.
03
Duas coisas ao mesmo tempo
Während significa «enquanto» quando duas ações se sobrepõem. Não indica qual das duas terminou primeiro. Imagine uma tarde chuvosa e observe o que cada um fazia ao mesmo tempo.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
Enquanto a vovó lia, eu pintava um quadro.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
Meu irmão ouvia enquanto a vovó contava a história.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
Enquanto a chuva caía lá fora, estávamos sentados na sala aquecida.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
Eu ri enquanto meu irmão fazia uma careta engraçada.
Estes exemplos usam während para o tempo. Coloque o verbo no fim da oração, assim como com als e wenn. Depois de uma oração inicial com während, o verbo principal vem antes do sujeito.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…