B1-4 · Один случай, повторяющиеся случаи и одновременные события
Воспоминания
Рассказывайте истории из детства с als, wenn и während, чётко показывая временные связи.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Однажды в прошлом
Лея вспоминает свой первый школьный день. Используйте als для одного случая в прошлом или для прошлого периода, который воспринимается как единый отрезок. Такой период может длиться годами: als ich klein war. Глагол в придаточном с als стоит в конце.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
Когда мне было шесть лет, я пошла в школу.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
Я волновалась, когда впервые увидела свой класс.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
Когда начался урок, я села рядом с Норой.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
Когда я была маленькой, я жила с бабушкой.
Русское «когда» можно перевести на немецкий и как als, и как wenn, поэтому одного прошедшего времени для выбора недостаточно. Спросите себя, говорите ли вы об одном случае в прошлом или о повторяющихся случаях. Als ich sechs war описывает один период жизни Леи.
02
Каждый раз, когда это происходило
Для повторявшихся ситуаций в прошлом используйте wenn, часто с immer или jedes Mal. Каникулы Леи были полны маленьких привычек. Эти предложения описывают, что происходило каждый раз, а не один конкретный день.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
Всякий раз, когда шёл дождь, мы играли дома.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
Когда бабушка приходила в гости, она всегда приносила книгу.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
Каждый раз, когда мы играли в саду, брат прятал мяч.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
Когда мы уставали, бабушка рассказывала историю.
Immer wenn означает «всякий раз, когда». Wenn встречается и в придаточных времени настоящего и будущего, но эти примеры относятся к прошлому. Спрягаемый глагол ставьте в конец придаточного с wenn.
03
Два события одновременно
Während означает «пока», когда два действия происходят одновременно. Оно не говорит, какое из них закончилось первым. Представьте один дождливый день и обратите внимание, что делал каждый в то же время.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
Пока бабушка читала, я рисовала картину.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
Брат слушал, пока бабушка рассказывала историю.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
Пока на улице шёл дождь, мы сидели в тёплой комнате.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
Я смеялась, пока брат корчил смешную рожицу.
В этих примерах während указывает на время. Ставьте глагол в конец придаточного, как и с als и wenn. После придаточного с während в начале сказуемое главного предложения стоит перед подлежащим.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…