B1-4 · Bir kez olan, tekrarlanan ve aynı anda gerçekleşen olaylar
Anılar
als, wenn ve während ile çocukluk anılarını anlatın; zaman ilişkilerini net tutun.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Geçmişte bir an
Lea ilk okul gününü hatırlıyor. Geçmişte tek bir olay için ya da bir bütün olarak görülen bir geçmiş dönem için als kullanın. Bu dönem yıllarca sürebilir: als ich klein war. als cümleciğindeki fiil sonda gelir.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
Altı yaşındayken okula başladım.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
Sınıfımı ilk kez gördüğümde çok heyecanlanmıştım.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
Ders başladığında Nora'nın yanına oturdum.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
Küçükken büyükannemle yaşıyordum.
Türkçedeki «-dığında» yapısı Almancada als ya da wenn ile kurulabilir; bu yüzden yalnızca geçmiş zaman seçimi belirlemez. Tek bir geçmiş olayı mı, yoksa tekrarlanan olayları mı kastettiğinizi kendinize sorun. Als ich sechs war, Lea'nın hayatında bir dönemi anlatır.
02
Her seferinde
Geçmişte tekrarlanan durumlar için wenn kullanın; çoğu zaman immer ya da jedes Mal ile birlikte. Lea'nın tatilleri küçük alışkanlıklarla doluydu. Bu cümleler belirli bir öğleden sonrayı değil, her seferinde olanları anlatır.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
Yağmur yağdığında her zaman evin içinde oynardık.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
Büyükannem ziyarete geldiğinde her seferinde bir kitap getirirdi.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
Bahçede oynadığımız her seferde kardeşim topu saklardı.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
Yorulduğumuzda büyükannem her zaman bir hikâye anlatırdı.
Immer wenn «her ne zaman» anlamına gelir. Wenn şimdiki ve gelecek zamanlı yan cümlelerde de geçer, ama bu örnekler geçmişte. Çekimli fiili wenn cümleciğinin sonunda tutun.
03
Aynı anda iki şey
während, iki eylem örtüştüğünde «iken» ya da «sırada» anlamına gelir. Hangisinin önce bittiğini söylemez. Yağmurlu bir öğleden sonrayı düşünün ve herkesin aynı anda ne yaptığına bakın.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
Büyükannem okurken ben bir resim yapıyordum.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
Büyükannem hikâyeyi anlatırken kardeşim dinliyordu.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
Dışarıda yağmur yağarken sıcak odada oturuyorduk.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
Kardeşim komik bir surat yaparken güldüm.
Bu örneklerde während zaman anlatır. Fiili, als ve wenn'de olduğu gibi cümleciğin sonuna koyun. Başta bir während cümleciği varsa, ana cümlenin fiili öznesinden önce gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…