B1-4 · Один випадок, повторювані випадки та одночасні події
Спогади
Розповідайте історії з дитинства за допомогою als, wenn і während, чітко показуючи часові зв'язки.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Один момент у минулому
Леа згадує свій перший день у школі. Використовуйте als для одного випадку в минулому або для минулого періоду, який сприймається як цілісний відрізок. Такий період може тривати роками: als ich klein war. Дієслово в реченні з als стоїть наприкінці.
Als ich sechs war, kam ich in die Schule.
Коли мені було шість років, я почала ходити до школи.
Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.
Я хвилювалася, коли вперше побачила свій клас.
Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.
Коли почався урок, я сіла поруч із Норою.
Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.
Коли я була маленькою, я жила з бабусею.
Українське «коли» можна перекласти німецькою і як als, і як wenn, тому одного лише минулого часу для вибору недостатньо. Запитайте себе, чи йдеться про один випадок у минулому, чи про повторювані випадки. Als ich sechs war описує один період життя Леа.
02
Щоразу, коли це траплялося
Для ситуацій, що повторювалися в минулому, використовуйте wenn, часто з immer або jedes Mal. Канікули Леа були повні маленьких звичок. Ці речення описують, що відбувалося щоразу, а не один конкретний день.
Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.
Щоразу, коли йшов дощ, ми грали вдома.
Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.
Коли бабуся приходила в гості, вона завжди приносила книжку.
Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.
Щоразу, коли ми гралися в саду, брат ховав м'яч.
Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.
Коли ми втомлювалися, бабуся розповідала історію.
Immer wenn означає «щоразу, коли». Wenn трапляється і в підрядних часу теперішнього та майбутнього, але ці приклади стосуються минулого. Дієслово, що відмінюється, залишайте наприкінці речення з wenn.
03
Дві речі одночасно
Während означає «поки», коли дві дії накладаються одна на одну. Воно не показує, яка з них закінчилася першою. Уявіть один дощовий день і зверніть увагу, що робив кожен у той самий час.
Während Oma las, malte ich ein Bild.
Поки бабуся читала, я малювала картину.
Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.
Брат слухав, поки бабуся розповідала історію.
Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.
Поки надворі йшов дощ, ми сиділи в теплій кімнаті.
Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.
Я сміялася, поки брат корчив смішну міну.
У цих прикладах während позначає час. Ставте дієслово в кінець речення, як і з als та wenn. Після підрядного речення з während на початку головне дієслово стоїть перед підметом.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…