B1-4 · 一次性的情境、反复出现的情境与同时发生的事件

回忆

用 als、wenn 和 während 讲述童年故事，并清楚地表达时间关系。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

过去的一个时刻

莉亚回忆起自己第一天上学的情景。当指过去的某一次具体情境，或把一段过去的时期看作一个整体时，使用 als。这段时期可以持续多年：als ich klein war。als 从句中的动词放在句末。

Als ich sechs war, kam ich in die Schule.

我六岁的时候，开始上学了。

Ich war aufgeregt, als ich mein Klassenzimmer zum ersten Mal sah.

第一次看到我的教室时，我很激动。

Als der Unterricht begann, setzte ich mich neben Nora.

上课开始的时候，我坐在了诺拉旁边。

Als ich klein war, wohnte ich bei meiner Oma.

我小的时候，和奶奶住在一起。

汉语的「……的时候」既可以译成德语的 als，也可以译成 wenn，所以只看过去时态无法做出选择。请问自己：指的是过去的一次情境，还是反复出现的情境？Als ich sechs war 描述的是莉亚人生中的一个阶段。

描述过去反复出现的情况时，使用 wenn，常与 immer 或 jedes Mal 搭配。莉亚的假期里充满了小习惯。这些句子描述的是每一次发生的事，而不是某个特定的下午。

Immer wenn es regnete, spielten wir drinnen.

每当下雨，我们就在室内玩。

Wenn Oma zu Besuch kam, brachte sie ein Buch mit.

奶奶每次来看我们，都会带一本书。

Jedes Mal, wenn wir im Garten spielten, versteckte mein Bruder den Ball.

每次我们在花园里玩，哥哥都会把球藏起来。

Wenn wir müde waren, erzählte Oma eine Geschichte.

每当我们累了，奶奶就会讲一个故事。

Immer wenn 的意思是「每当……的时候」。wenn 也用于现在时和将来时的时间从句，但这些例子都是过去的情况。把变位动词放在 wenn 从句的末尾。

während 表示两个动作同时进行时的「在……期间」。它不说明两者哪个先结束。想象一个下雨的下午，留意每个人在同一时间在做什么。

Während Oma las, malte ich ein Bild.

奶奶读书的时候，我在画一幅画。

Mein Bruder hörte zu, während Oma die Geschichte erzählte.

奶奶讲故事的时候，哥哥在听。

Während draußen der Regen fiel, saßen wir im warmen Zimmer.

外面下着雨的时候，我们坐在温暖的房间里。

Ich lachte, während mein Bruder ein lustiges Gesicht machte.

哥哥做滑稽表情的时候，我笑了。

这些例子用 während 表示时间。像 als 和 wenn 一样，把动词放在从句末尾。句首是 während 从句时，主句的动词要放在主语之前。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。