B1-71 · उपवाक्यों और संज्ञाओं के बीच रूपांतरण करें: nach der Ankunft
प्रवास
पंजीकरण और निवास परमिट की प्रक्रियाओं से गुजरते एक नए आगंतुक के बारे में जानें। उपवाक्यों वाली क्रिया-प्रधान शैली और nach der Ankunft जैसी संज्ञा-प्रधान शैली के बीच रूपांतरण सीखें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
nach der Ankunft
आधिकारिक पाठों में अक्सर एक उपवाक्य को संज्ञा पदबंध में बदल दिया जाता है। Nachdem sie angekommen war, … के बजाय आप Nach der Ankunft … पढ़ते हैं। क्रिया एक संज्ञा बन जाती है, और पूर्वसर्ग अपना सामान्य कारक लेता है।
Nach der Ankunft meldet sich Aylin bei der Stadt an.
अपने आगमन के बाद, Aylin शहर में पंजीकरण कराती है।
Nachdem Aylin angekommen war, meldete sie sich bei der Stadt an.
Aylin के आने के बाद, उसने शहर में पंजीकरण कराया।
Nach der Anmeldung bekommt sie einen Termin bei der Ausländerbehörde.
पंजीकरण के बाद, उसे आव्रजन कार्यालय में एक अपॉइंटमेंट मिलता है।
Vor der Einreise beantragt Murat ein Visum.
देश में प्रवेश करने से पहले, Murat वीजा के लिए आवेदन करता है।
क्रियाओं से बनी कई संज्ञाएँ -ung पर समाप्त होती हैं: anmelden से die Anmeldung बनता है। कुछ में अधिक बदलाव होता है: ankommen से die Ankunft और einreisen से die Einreise बनता है। Nach और vor चतुर्थी विभक्ति लेते हैं। Die Ausländerbehörde आव्रजन कार्यालय है।
02
उपवाक्य या संज्ञा?
अन्य उपवाक्य भी इसी तरह काम करते हैं। Bevor की जगह vor के साथ चतुर्थी विभक्ति, wenn की जगह bei के साथ चतुर्थी विभक्ति, während की जगह während के साथ षष्ठी विभक्ति और weil की जगह wegen के साथ षष्ठी विभक्ति आती है। संज्ञा-प्रधान शैली छोटी है लेकिन अधिक औपचारिक लगती है।
| अर्थ | क्रिया-प्रधान शैली | संज्ञा-प्रधान शैली |
|---|---|---|
| बाद | nachdem sie angekommen ist | nach der Ankunft |
| पहले | bevor er einreist | vor der Einreise |
| जब | wenn sie umzieht | beim Umzug |
| दौरान | während er studiert | während des Studiums |
| क्योंकि | weil er Arbeit sucht | wegen der Arbeitssuche |
Vor dem Umzug sammelt Aylin alle Dokumente.
स्थानांतरण से पहले, Aylin अपने सभी दस्तावेज एकत्र करती है।
Beim Termin zeigt sie ihren Pass.
अपॉइंटमेंट पर, वह अपना पासपोर्ट दिखाती है।
Während des Studiums arbeitet Murat in einem Café.
अपनी पढ़ाई के दौरान, Murat एक कैफे में काम करता है।
Wegen der Arbeitssuche bleibt er länger in Berlin.
क्योंकि वह काम की तलाश में है, वह बर्लिन में अधिक समय तक रहता है।
Die Aufenthaltserlaubnis का अर्थ निवास परमिट और der Antrag का अर्थ आवेदन है। Bei dem संकुचित होकर beim हो जाता है: beim Termin।
03
कार्यालय से पत्र
अधिकारियों के पत्र संज्ञाओं को प्राथमिकता देते हैं, जबकि बातचीत में लोग उपवाक्यों को प्राथमिकता देते हैं। आपको दोनों को समझना चाहिए। Bei der Verlängerung brauchen Sie … का अर्थ Wenn Sie verlängern, brauchen Sie … के समान है।
Nach der Prüfung Ihres Antrags schicken wir Ihnen einen Brief.
आपके आवेदन की जाँच करने के बाद, हम आपको एक पत्र भेजेंगे।
Bei der Verlängerung brauchen Sie einen gültigen Pass.
अवधि बढ़वाने के लिए आपको वैध पासपोर्ट चाहिए।
Wenn Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis verlängern, brauchen Sie einen gültigen Pass.
यदि आप अपने निवास परमिट की अवधि बढ़वाते हैं, तो आपको वैध पासपोर्ट चाहिए।
Seit ihrer Einwanderung lebt die Familie in Leipzig.
आव्रजन के बाद से, परिवार लीपज़िग में रह रहा है।
Die Verlängerung का अर्थ अवधि बढ़ाना, die Prüfung का अर्थ जाँच और die Einwanderung का अर्थ आव्रजन है। निवास परमिट के नियम प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति पर निर्भर करते हैं, इसलिए हमेशा जिम्मेदार कार्यालय से पूछें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…