B1-35 · Imaginer d'autres façons de voyager avec wenn … wäre, würde
Mobilité
Utilisez le Konjunktiv II pour parler de la façon dont vous vous déplaceriez si les voitures, les vélos et les transports en commun étaient différents.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Si les choses étaient différentes
Pour imaginer une situation irréelle, utilisez le Konjunktiv II dans les deux parties. La partie avec wenn contient souvent hätte ou wäre à la fin. L'autre partie utilise würde suivi d'un infinitif à la fin : Wenn ich ein Auto hätte, würde ich aufs Land fahren.
Wenn ich ein Auto hätte, würde ich am Wochenende aufs Land fahren.
Si j'avais une voiture, j'irais à la campagne le week-end.
Wenn der Bus pünktlicher wäre, würde ich ihn öfter nehmen.
Si le bus était plus ponctuel, je le prendrais plus souvent.
Wenn die Radwege sicherer wären, würden mehr Leute mit dem Rad fahren.
Si les pistes cyclables étaient plus sûres, plus de gens feraient du vélo.
Wenn das Ticket billiger wäre, würde Murat nicht mehr mit dem Auto fahren.
Si le billet était moins cher, Murat arrêterait de conduire sa voiture.
La partie avec wenn vient en premier, donc la seconde partie commence par son verbe : würde ich, würden mehr Leute. Pünktlich signifie à l'heure et der Radweg signifie piste cyclable.
02
Toutes les formes
Hätte, wäre et würde changent leurs terminaisons comme les verbes au passé. Pour la plupart des autres verbes, utilisez würde plus l'infinitif, même dans la partie avec wenn : Wenn wir näher wohnen würden. Ces phrases proviennent d'une enquête sur les trajets domicile-travail.
| Personne | être | avoir | conditionnel |
|---|---|---|---|
| Je | ich wäre | ich hätte | ich würde |
| Tu | du wärst | du hättest | du würdest |
| Il, elle, on | er/sie/es wäre | er/sie/es hätte | er/sie/es würde |
| Nous | wir wären | wir hätten | wir würden |
| Vous (pluriel) | ihr wärt | ihr hättet | ihr würdet |
| Ils, vous (formel) | sie/Sie wären | sie/Sie hätten | sie/Sie würden |
Wenn du ein Fahrrad hättest, würdest du schneller zur Arbeit kommen.
Si tu avais un vélo, tu arriverais plus vite au travail.
Wenn wir näher an der Arbeit wohnen würden, würden wir zu Fuß gehen.
Si nous habitions plus près du travail, nous irions à pied.
Wenn ihr mehr Zeit hättet, würdet ihr dann mit dem Zug reisen?
Si vous aviez tous plus de temps, voyageriez-vous alors en train ?
Wenn Sie keinen Führerschein hätten, wie würden Sie zur Arbeit fahren?
Si vous n'aviez pas de permis de conduire, comment iriez-vous au travail ?
Ich et er/sie/es partagent la même forme : ich wäre, sie wäre. Der Führerschein signifie permis de conduire.
03
Réel ou imaginaire ?
Comparez une condition réelle avec une condition imaginaire. Wenn ich Zeit habe utilise le présent : cela arrive vraiment parfois. Wenn ich mehr Zeit hätte utilise le Konjunktiv II : ce n'est pas réel, seulement imaginé. La partie avec würde peut aussi venir en premier.
Wenn ich Zeit habe, fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Quand j'ai le temps, je vais au travail à vélo.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Tag mit dem Rad fahren.
Si j'avais plus de temps, je ferais du vélo tous les jours.
Ich würde öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets billiger wären.
Je voyagerais plus souvent en train si les billets étaient moins chers.
Was würdest du machen, wenn dein Auto kaputt wäre?
Que ferais-tu si ta voiture était en panne ?
Lorsque la partie principale vient en premier, la partie avec wenn garde son verbe à la fin : Ich würde öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets billiger wären. Kaputt signifie cassé.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…