B1-35 · Imaginează-ți alte moduri de a călători cu wenn … wäre, würde

Mobilitate

Folosește Konjunktiv II pentru a vorbi despre cum te-ai deplasa dacă mașinile, bicicletele și transportul public ar fi diferite.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Pe o stradă din oraș, o femeie cu o bicicletă stă de vorbă cu un bărbat la o stație de tramvai, în timp ce un tramvai se apropie și mașinile așteaptă la semafor.

Dacă lucrurile ar fi altfel

Pentru a imagina o situație care nu este reală, folosește Konjunktiv II în ambele părți. Partea cu wenn are adesea hätte sau wäre la final. Cealaltă parte folosește würde plus un infinitiv la final: Wenn ich ein Auto hätte, würde ich aufs Land fahren.

Wenn ich ein Auto hätte, würde ich am Wochenende aufs Land fahren.

Dacă aș avea o mașină, aș merge la țară în weekend.

Wenn der Bus pünktlicher wäre, würde ich ihn öfter nehmen.

Dacă autobuzul ar fi mai punctual, l-aș lua mai des.

Wenn die Radwege sicherer wären, würden mehr Leute mit dem Rad fahren.

Dacă pistele de biciclete ar fi mai sigure, mai mulți oameni ar merge cu bicicleta.

Wenn das Ticket billiger wäre, würde Murat nicht mehr mit dem Auto fahren.

Dacă biletul ar fi mai ieftin, Murat nu ar mai merge cu mașina.

Partea cu wenn vine prima, așa că a doua parte începe cu verbul său: würde ich, würden mehr Leute. Pünktlich înseamnă la timp, iar der Radweg este o pistă de biciclete.

Toate formele

Hätte, wäre și würde își schimbă terminațiile ca verbele la timpul trecut. Pentru majoritatea celorlalte verbe, folosește würde plus infinitivul, chiar și în partea cu wenn: Wenn wir näher wohnen würden. Aceste linii provin dintr-un sondaj despre deplasarea la locul de muncă.

Toate formele
Persoană	a fi	a avea	ar
Eu	ich wäre	ich hätte	ich würde
Tu, informal	du wärst	du hättest	du würdest
El, ea, acesta	er/sie/es wäre	er/sie/es hätte	er/sie/es würde
Noi	wir wären	wir hätten	wir würden
Voi	ihr wärt	ihr hättet	ihr würdet
Ei, dumneavoastră	sie/Sie wären	sie/Sie hätten	sie/Sie würden

Wenn du ein Fahrrad hättest, würdest du schneller zur Arbeit kommen.

Dacă ai avea o bicicletă, ai ajunge mai repede la muncă.

Wenn wir näher an der Arbeit wohnen würden, würden wir zu Fuß gehen.

Dacă am locui mai aproape de muncă, am merge pe jos.

Wenn ihr mehr Zeit hättet, würdet ihr dann mit dem Zug reisen?

Dacă ați avea cu toții mai mult timp, ați călători atunci cu trenul?

Wenn Sie keinen Führerschein hätten, wie würden Sie zur Arbeit fahren?

Dacă nu ai avea permis de conducere, cum ai ajunge la muncă?

Ich și er/sie/es au aceeași formă: ich wäre, sie wäre. Der Führerschein este un permis de conducere.

Real sau imaginar?

Compară o condiție reală cu una imaginară. Wenn ich Zeit habe folosește timpul prezent: se întâmplă cu adevărat uneori. Wenn ich mehr Zeit hätte folosește Konjunktiv II: nu este real, ci doar imaginar. Partea cu würde poate veni și prima.

Wenn ich Zeit habe, fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.

Când am timp, merg cu bicicleta la muncă.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Tag mit dem Rad fahren.

Dacă aș avea mai mult timp, aș merge cu bicicleta în fiecare zi.

Ich würde öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets billiger wären.

Aș călători mai des cu trenul dacă biletele ar fi mai ieftine.

Was würdest du machen, wenn dein Auto kaputt wäre?

Ce ai face dacă mașina ta ar fi stricată?

Când partea principală vine prima, partea cu wenn își păstrează verbul la final: Ich würde öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets billiger wären. Kaputt înseamnă stricat.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.