B1-62 · কোনো কাজ কে করেছে বা কী কারণে হয়েছে তা বলুন
জাদুঘর
একটি কাল্পনিক শহরের জাদুঘর পরিদর্শনের মাধ্যমে কর্মবাচ্যে কর্তা বোঝাতে von এবং কারণ বা মাধ্যম বোঝাতে durch-এর ব্যবহার শিখুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
কে করেছে? von + সম্প্রদান কারক
কর্মবাচ্যে von সেই ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে নির্দেশ করে যারা কাজটি করে: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von-এর পরে সবসময় সম্প্রদান কারক বসে, তাই von dem সাধারণত vom হয়ে যায়। এই অধ্যায়ে একটি কাল্পনিক শহরের জাদুঘর পরিদর্শনের কথা বলা হয়েছে।
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
নির্দেশিত ভ্রমণটি একজন ছাত্রী পরিচালনা করছেন।
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
জাদুঘরটি একজন ধনী বণিক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
সংগ্রহটির অর্থায়ন করে রাজ্য সরকার।
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
স্কুলের অনেক শ্রেণির শিক্ষার্থীরা প্রদর্শনীটি পরিদর্শন করেছে।
Die Sammlung মানে সংগ্রহ, die Ausstellung মানে প্রদর্শনী এবং die Führung মানে নির্দেশিত ভ্রমণ। যখন কর্তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তখন von-যুক্ত অংশটি বাদ দিতে পারেন।
02
কীভাবে ঘটল? durch + কর্মকারক
Durch কোনো ব্যক্তি নয়, বরং কোনো কারণ বা মাধ্যমকে নির্দেশ করে: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch-এর পরে সবসময় কর্মকারক বসে। durch-কে কীভাবে বা কীসের মাধ্যমে কিছু ঘটেছে, তার উত্তর হিসেবে ভাবুন।
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
পুরানো পেইন্টিংটি আগুনের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
হলটি বড় জানালা দিয়ে আলোকিত হয়।
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
ফুলদানিটি নির্মাণ কাজের সময় দৈবক্রমে পাওয়া গিয়েছিল।
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
দর্শনার্থীদের দেয়ালের ছোট ছোট লেখার মাধ্যমে তথ্য দেওয়া হয়।
Der Brand মানে আগুন, das Gemälde মানে পেইন্টিং এবং der Saal মানে হল। Durch Zufall একটি নির্দিষ্ট শব্দগুচ্ছ যার অর্থ দৈবক্রমে। প্রকৃতির শক্তির ক্ষেত্রে von-ও ব্যবহৃত হয়: vom Sturm beschädigt.
03
নির্দেশিত ভ্রমণে
ভ্রমণের সময়, উভয় শব্দগুচ্ছ প্রায়ই একসাথে দেখা যায়। ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের জন্য von এবং ঘটনা, বস্তু ও পদ্ধতির জন্য durch ব্যবহার করুন। তারপর আর্টিকেলটি পরীক্ষা করুন: von-এর জন্য সম্প্রদান কারক এবং durch-এর জন্য কর্মকারক প্রয়োজন।
| লিঙ্গ | von + সম্প্রদান কারক | durch + কর্মকারক |
|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ | vom Direktor | durch den Regen |
| স্ত্রীলিঙ্গ | von der Stadt | durch die Spende |
| ক্লীবলিঙ্গ | vom Team | durch das Feuer |
| বহুবচন | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
আমাদের নির্দেশিত ভ্রমণটি আজ মিসেস বার্গ পরিচালনা করছেন।
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
হলটি যুদ্ধের কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং পরে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
দর্শনার্থীরা প্রায়ই চিত্রকর্মগুলোর ছবি তোলেন।
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
রঙগুলো অতিরিক্ত আলোর কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Durch কোনো স্থানের মধ্য দিয়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন durch den Saal gehen। কর্মবাচ্যে নিজেকে প্রশ্ন করুন: এটি কি কোনো ব্যক্তি যে কাজ করছে, নাকি অন্য কিছু যা ফলাফল ঘটাচ্ছে?
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…