B1-62 · बताएँ कि किसने या किस चीज़ ने क्रिया की
संग्रहालय
एक काल्पनिक नगर के संग्रहालय की यात्रा का अनुसरण करें और कर्मवाच्य वाक्यों में कर्ता के लिए von और कारण या माध्यम के लिए durch का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
किसने किया? von + संप्रदान कारक
कर्मवाच्य वाक्य में, von उस व्यक्ति या संस्था को पेश करता है जो क्रिया करता है: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von हमेशा संप्रदान कारक लेता है, इसलिए von dem आमतौर पर vom बन जाता है। यह अध्याय एक काल्पनिक नगर के संग्रहालय की यात्रा का अनुसरण करता है।
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
गाइडेड टूर एक छात्रा द्वारा संचालित किया जाता है।
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
संग्रहालय की स्थापना एक अमीर व्यापारी द्वारा की गई थी।
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
संग्रह को राज्य द्वारा वित्त पोषित किया जाता है।
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
प्रदर्शनी का दौरा कई स्कूल कक्षाओं द्वारा किया गया था।
Die Sammlung का अर्थ संग्रह, die Ausstellung का प्रदर्शनी और die Führung का गाइडेड टूर है। जब कर्ता महत्वपूर्ण न हो तो आप von वाक्यांश को छोड़ सकते हैं।
02
यह कैसे हुआ? durch + कर्म कारक
Durch किसी व्यक्ति के बजाय किसी कारण या माध्यम को पेश करता है: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch हमेशा कर्म कारक लेता है। durch के बारे में ऐसे सोचें कि यह उत्तर देता है कि कैसे, या किसके माध्यम से, कुछ हुआ।
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
पुरानी पेंटिंग आग से क्षतिग्रस्त हो गई थी।
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
हॉल बड़ी खिड़कियों से प्रकाशित होता है।
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
फूलदान निर्माण कार्य के दौरान संयोग से मिला था।
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
आगंतुकों को दीवारों पर लगे छोटे टेक्स्ट द्वारा सूचित किया जाता है।
Der Brand का अर्थ आग, das Gemälde का पेंटिंग और der Saal का हॉल है। Durch Zufall एक निश्चित वाक्यांश है जिसका अर्थ संयोग से है। प्रकृति की शक्तियों के साथ, von भी सामान्य है: vom Sturm beschädigt.
03
गाइडेड टूर पर
टूर पर, दोनों वाक्यांश अक्सर एक साथ दिखाई देते हैं। लोगों और संस्थाओं के लिए von का उपयोग करें, और घटनाओं, चीजों और तरीकों के लिए durch का। फिर आर्टिकल की जाँच करें: von को संप्रदान कारक चाहिए, durch को कर्म कारक।
| लिंग | von + संप्रदान कारक | durch + कर्म कारक |
|---|---|---|
| पुल्लिंग | vom Direktor | durch den Regen |
| स्त्रीलिंग | von der Stadt | durch die Spende |
| नपुंसकलिंग | vom Team | durch das Feuer |
| बहुवचन | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
हमारा गाइडेड टूर आज सुश्री बर्ग द्वारा संचालित किया जा रहा है।
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
हॉल युद्ध से नष्ट हो गया था और बाद में फिर से बनाया गया था।
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
आगंतुक अक्सर चित्रों के फ़ोटो खींचते हैं।
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
रंग बहुत अधिक रोशनी से खराब हो जाते हैं।
Durch का अर्थ किसी स्थान के माध्यम से भी हो सकता है, जैसे durch den Saal gehen। कर्मवाच्य में, खुद से पूछें: क्या यह कोई व्यक्ति है जो कार्य करता है, या कुछ ऐसा है जो परिणाम का कारण बनता है?
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…