B1-62 · 動作の主体や原因を述べる
博物館
架空の町の博物館見学を通して、受動態で von を使って動作の主体を、durch を使って原因や手段を説明する方法を学びます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
誰が行った？ von + 3格
受動態の文では、von を使って動作を行う人や機関を表します。Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von は常に3格をとるため、von dem は通常 vom となります。この課では、架空の町の博物館の見学を追っていきます。
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
ガイドツアーは学生によって案内されています。
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
その博物館は裕福な商人によって設立されました。
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
そのコレクションは州によって資金提供されています。
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
その展覧会は多くの学校のクラスによって見学されました。
Die Sammlung はコレクション、die Ausstellung は展覧会、die Führung はガイドツアーを意味します。動作の主体が重要でない場合は、von の句を省略できます。
02
どのように起きた？ durch + 4格
Durch は人ではなく、原因や手段を表します。Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch は常に4格をとります。durch は「どのように」、あるいは「何によって」何かが起きたのかという問いに答えるものと考えてください。
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
古い絵画は火災によって損傷しました。
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
ホールは大きな窓によって照らされています。
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
その花瓶は建設工事中に偶然発見されました。
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
見学者は壁の短いテキストによって情報を得ます。
Der Brand は火災、das Gemälde は絵画、der Saal はホールを意味します。Durch Zufall は「偶然に」を意味する定型句です。自然現象の場合は von も一般的です（例：vom Sturm beschädigt）。
03
ガイドツアーにて
ツアーでは、両方の句が一緒に現れることがよくあります。人や機関には von を、出来事や物事、方法には durch を使います。そして冠詞を確認しましょう。von は3格、durch は4格を必要とします。
| 性 | von + 3格 | durch + 4格 |
|---|---|---|
| 男性 | vom Direktor | durch den Regen |
| 女性 | von der Stadt | durch die Spende |
| 中性 | vom Team | durch das Feuer |
| 複数 | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
私たちのガイドツアーは今日、ベルクさんが案内します。
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
ホールは戦争によって破壊され、後に再建されました。
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
絵画はよく見学者によって撮影されます。
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
色彩は過度な光によって損傷を受けます。
Durch は「〜を通って」という場所の意味でも使われます（例：durch den Saal gehen）。受動態では、「動作を行うのは人か、それとも結果を引き起こす何かか？」と自問してみてください。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…