B1-62 · Powiedz, kto lub co spowodowało czynność
Muzea
Wybierz się na wycieczkę do wymyślonego muzeum miejskiego i używaj von dla sprawcy oraz durch dla przyczyny lub środka w zdaniach w stronie biernej.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Kto to zrobił? von + celownik
W zdaniu w stronie biernej von wprowadza osobę lub instytucję, która wykonuje czynność: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von zawsze łączy się z celownikiem (Dativ), więc von dem zazwyczaj zmienia się w vom. Ten rozdział śledzi wizytę w wymyślonym muzeum miejskim.
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
Grupę oprowadza studentka.
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
Muzeum zostało założone przez bogatego kupca.
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
Kolekcja jest finansowana przez państwo.
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
Wystawa została odwiedzona przez wiele klas szkolnych.
Die Sammlung oznacza kolekcję, die Ausstellung wystawę, a die Führung oprowadzanie. Możesz pominąć frazę z von, gdy sprawca nie jest istotny.
02
Jak do tego doszło? durch + biernik
Durch wprowadza przyczynę lub środek, a nie osobę: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch zawsze łączy się z biernikiem (Akkusativ). Pomyśl o durch jako o odpowiedzi na pytanie "jak" lub "przez co" coś się stało.
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
Stary obraz został uszkodzony przez pożar.
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
Sala jest oświetlona przez duże okna.
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
Waza została znaleziona przez przypadek podczas prac budowlanych.
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
Zwiedzający są informowani przez krótkie teksty na ścianach.
Der Brand oznacza pożar, das Gemälde obraz, a der Saal salę. Durch Zufall to stały zwrot oznaczający "przez przypadek". W przypadku sił natury często używa się również von: vom Sturm beschädigt.
03
Podczas oprowadzania
Podczas wycieczki obie frazy często występują razem. Używaj von dla osób i instytucji, a durch dla zdarzeń, rzeczy i metod. Następnie sprawdź rodzajnik: von wymaga celownika, a durch biernika.
| Rodzaj | von + celownik | durch + biernik |
|---|---|---|
| rodzaj męski | vom Direktor | durch den Regen |
| rodzaj żeński | von der Stadt | durch die Spende |
| rodzaj nijaki | vom Team | durch das Feuer |
| liczba mnoga | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
Naszą grupę oprowadza dzisiaj pani Berg.
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
Sala została zniszczona przez wojnę i później odbudowana.
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
Obrazy są często fotografowane przez zwiedzających.
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
Kolory są uszkadzane przez zbyt dużą ilość światła.
Durch może również oznaczać "przez" miejsce, jak w durch den Saal gehen. W stronie biernej zadaj sobie pytanie: czy to osoba działa, czy coś, co powoduje rezultat?
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…