B1-62 · Diga quem ou o que causou uma ação
Museus
Acompanhe uma visita a um museu de uma cidade fictícia e use von para o agente e durch para uma causa ou meio em frases na voz passiva.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Quem fez isso? von + dativo
Em uma frase na voz passiva, von introduz a pessoa ou instituição que realiza a ação: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von sempre rege o dativo, portanto von dem geralmente se torna vom. Este capítulo acompanha uma visita ao museu de uma cidade fictícia.
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
A visita guiada é conduzida por uma estudante.
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
O museu foi fundado por um rico comerciante.
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
A coleção é financiada pelo estado.
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
A exposição foi visitada por muitas turmas escolares.
Die Sammlung significa a coleção, die Ausstellung a exposição e die Führung a visita guiada. Você pode omitir a expressão com von quando o agente não for importante.
02
Como isso aconteceu? durch + acusativo
Durch introduz uma causa ou um meio em vez de uma pessoa: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch sempre rege o acusativo. Pense em durch como a resposta para como, ou através do que, algo aconteceu.
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
A pintura antiga foi danificada por um incêndio.
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
O salão é iluminado por janelas grandes.
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
O vaso foi encontrado por acaso durante obras de construção.
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
Os visitantes são informados por textos curtos nas paredes.
Der Brand significa o incêndio, das Gemälde a pintura e der Saal o salão. Durch Zufall é uma expressão fixa que significa por acaso. Com forças da natureza, von também é comum: vom Sturm beschädigt.
03
Na visita guiada
Em uma visita, ambas as expressões frequentemente aparecem juntas. Use von para pessoas e instituições, e durch para eventos, coisas e métodos. Em seguida, verifique o artigo: von precisa do dativo, durch do acusativo.
| Gênero | von + dativo | durch + acusativo |
|---|---|---|
| masculino | vom Direktor | durch den Regen |
| feminino | von der Stadt | durch die Spende |
| neutro | vom Team | durch das Feuer |
| plural | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
Nossa visita guiada é conduzida pela Sra. Berg hoje.
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
O salão foi destruído pela guerra e reconstruído mais tarde.
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
Os quadros são frequentemente fotografados pelos visitantes.
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
As cores são danificadas por luz excessiva.
Durch também pode significar através de um lugar, como em durch den Saal gehen. Na voz passiva, pergunte a si mesmo: é uma pessoa que age, ou algo que causa o resultado?
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…