B1-62 · Скажіть, хто або що спричинило дію
Музеї
Відвідайте музей у вигаданому місті та використовуйте von для виконавця дії та durch для причини чи засобу в пасивних реченнях.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Хто це зробив? von + давальний відмінок
У пасивному реченні von вказує на особу чи установу, яка виконує дію: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von завжди вимагає давального відмінка, тому von dem зазвичай перетворюється на vom. Цей розділ присвячений відвідуванню музею у вигаданому місті.
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
Екскурсію проводить студентка.
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
Музей був заснований багатим купцем.
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
Колекція фінансується державою.
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
Виставку відвідало багато шкільних класів.
Die Sammlung означає «колекція», die Ausstellung означає «виставка», а die Führung означає «екскурсія». Ви можете опустити зворот із von, якщо виконавець дії не є важливим.
02
Як це сталося? durch + знахідний відмінок
Durch вказує на причину або засіб, а не на особу: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch завжди вимагає знахідного відмінка. Сприймайте durch як відповідь на питання «як» або «через що» щось сталося.
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
Стара картина була пошкоджена пожежею.
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
Зала освітлюється великими вікнами.
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
Вазу було знайдено випадково під час будівельних робіт.
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
Відвідувачів інформують короткі тексти на стінах.
Der Brand означає «пожежа», das Gemälde означає «картина», а der Saal означає «зала». Durch Zufall є сталим виразом зі значенням «випадково». Із силами природи часто вживається і von: vom Sturm beschädigt.
03
На екскурсії
Під час екскурсії обидва звороти часто з’являються разом. Використовуйте von для людей та установ, а durch для подій, речей та методів. Потім перевірте артикль: von потребує давального відмінка, а durch потребує знахідного.
| Рід | von + давальний відмінок | durch + знахідний відмінок |
|---|---|---|
| чоловічий | vom Direktor | durch den Regen |
| жіночий | von der Stadt | durch die Spende |
| середній | vom Team | durch das Feuer |
| множина | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
Нашу екскурсію сьогодні проводить пані Берг.
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
Зала була зруйнована війною і пізніше відбудована.
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
Картини часто фотографують відвідувачі.
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
Фарби псуються через надмірну кількість світла.
Durch також може означати «крізь» або «через» місце, як у durch den Saal gehen. У пасивному стані запитайте себе: чи це людина, яка діє, чи щось, що спричиняє результат?
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…