B1-62 · بتائیں کہ کس نے یا کس چیز نے عمل کیا
عجائب گھر
ایک فرضی قصبے کے عجائب گھر کے دورے کے ساتھ چلیں اور فعلِ مجہول کے جملوں میں کرنے والے کے لیے von اور کسی وجہ یا ذریعے کے لیے durch کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
یہ کس نے کیا؟ von + حالتِ مفعول بالواسطہ
فعلِ مجہول کے جملے میں، von اس شخص یا ادارے کو متعارف کراتا ہے جو عمل کرتا ہے: Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von ہمیشہ حالتِ مفعول بالواسطہ لیتا ہے، اس لیے von dem عام طور پر vom بن جاتا ہے۔ یہ باب ایک فرضی قصبے کے عجائب گھر کے دورے پر مبنی ہے۔
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
گائیڈڈ ٹور کی قیادت ایک طالبہ کر رہی ہے۔
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
عجائب گھر کی بنیاد ایک امیر تاجر نے رکھی تھی۔
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
مجموعے کی مالی معاونت ریاست کرتی ہے۔
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
نمائش کا دورہ بہت سی اسکول کلاسوں نے کیا تھا۔
Die Sammlung کا مطلب مجموعہ، die Ausstellung کا مطلب نمائش اور die Führung کا مطلب گائیڈڈ ٹور ہے۔ جب کرنے والا اہم نہ ہو تو آپ von والے فقرے کو چھوڑ سکتے ہیں۔
02
یہ کیسے ہوا؟ durch + حالتِ مفعول بہ
Durch کسی شخص کے بجائے کسی وجہ یا ذریعے کو متعارف کراتا ہے: Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch ہمیشہ حالتِ مفعول بہ لیتا ہے۔ durch کو اس طرح سوچیں کہ یہ جواب دیتا ہے کہ کیسے، یا کس چیز کے ذریعے، کچھ ہوا۔
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
پرانی پینٹنگ آگ لگنے سے خراب ہو گئی تھی۔
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
ہال بڑی کھڑکیوں سے روشن ہوتا ہے۔
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
گلدان تعمیراتی کام کے دوران اتفاق سے ملا تھا۔
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
زائرین کو دیواروں پر موجود مختصر تحریروں سے مطلع کیا جاتا ہے۔
Der Brand کا مطلب آگ، das Gemälde کا مطلب پینٹنگ اور der Saal کا مطلب ہال ہے۔ Durch Zufall ایک مقررہ فقرہ ہے جس کا مطلب اتفاق سے ہے۔ قدرت کی طاقتوں کے ساتھ، von بھی عام ہے: vom Sturm beschädigt.
03
گائیڈڈ ٹور پر
ٹور پر، دونوں فقرے اکثر ایک ساتھ آتے ہیں۔ لوگوں اور اداروں کے لیے von، اور واقعات، چیزوں اور طریقوں کے لیے durch استعمال کریں۔ پھر حرفِ تعریف چیک کریں: von کو حالتِ مفعول بالواسطہ کی ضرورت ہوتی ہے، durch کو حالتِ مفعول بہ کی۔
| جنس | von + حالتِ مفعول بالواسطہ | durch + حالتِ مفعول بہ |
|---|---|---|
| مذکر | vom Direktor | durch den Regen |
| مؤنث | von der Stadt | durch die Spende |
| خنثی | vom Team | durch das Feuer |
| جمع | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
ہمارے گائیڈڈ ٹور کی قیادت آج محترمہ برگ کر رہی ہیں۔
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
ہال جنگ سے تباہ ہوا تھا اور بعد میں دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
زائرین اکثر پینٹنگز کی تصاویر کھینچتے ہیں۔
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
رنگ بہت زیادہ روشنی کی وجہ سے خراب ہو جاتے ہیں۔
Durch کا مطلب کسی جگہ سے گزرنا بھی ہو سکتا ہے، جیسے durch den Saal gehen۔ فعلِ مجہول میں، خود سے پوچھیں: کیا یہ کوئی شخص ہے جو عمل کرتا ہے، یا کوئی ایسی چیز جو نتیجے کا سبب بنتی ہے؟
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…