B1-62 · 说明动作的执行者或原因
博物馆
跟随一次虚构城镇博物馆的参观，在被动语态句子中使用 von 表示执行者，使用 durch 表示原因或手段。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
谁做的？von + 与格
在被动语态句子中，von 引入执行动作的人或机构：Das Museum wurde von einem Kaufmann gegründet. Von 总是接与格，所以 von dem 通常缩写为 vom。本章讲述一次虚构城镇博物馆的参观。
Die Führung wird von einer Studentin geleitet.
导览由一名女学生带领。
Das Museum wurde von einem reichen Kaufmann gegründet.
博物馆由一位富有的商人创立。
Die Sammlung wird vom Land finanziert.
收藏由国家资助。
Die Ausstellung wurde von vielen Schulklassen besucht.
许多学校班级参观了展览。
Die Sammlung 的意思是收藏，die Ausstellung 的意思是展览，die Führung 的意思是导览。当执行者不重要时，可以省略 von 短语。
02
它是如何发生的？durch + 宾格
Durch 引入原因或手段，而不是人：Das Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt. Durch 总是接宾格。可以将 durch 理解为回答某事是“如何”或“通过什么”发生的。
Das alte Gemälde wurde durch einen Brand beschädigt.
旧画作被火灾损坏了。
Der Saal wird durch große Fenster beleuchtet.
大厅由大窗户照亮。
Die Vase wurde durch Zufall bei Bauarbeiten gefunden.
花瓶是在建筑施工期间偶然发现的。
Die Besucher werden durch kurze Texte an den Wänden informiert.
游客通过墙上的简短文字获取信息。
Der Brand 的意思是火灾，das Gemälde 的意思是画作，der Saal 的意思是厅。Durch Zufall 是一个固定短语，意思是偶然地。对于自然力，von 也很常用：vom Sturm beschädigt。
03
在导览中
在参观过程中，这两个短语经常同时出现。对人和机构使用 von，对事件、事物和方法使用 durch。然后检查冠词：von 需要与格，durch 需要宾格。
| 性 | von + 与格 | durch + 宾格 |
|---|---|---|
| 阳性 | vom Direktor | durch den Regen |
| 阴性 | von der Stadt | durch die Spende |
| 中性 | vom Team | durch das Feuer |
| 复数 | von den Besuchern | durch die Fenster |
Unsere Führung wird heute von Frau Berg geleitet.
我们今天的导览由 Berg 女士带领。
Der Saal wurde durch den Krieg zerstört und später neu gebaut.
大厅被战争摧毁，后来又重建了。
Die Bilder werden von den Besuchern oft fotografiert.
这些画作经常被游客拍照。
Die Farben werden durch zu viel Licht geschädigt.
颜料因过多光照而受损。
Durch 也可以表示穿过某个地方，例如 durch den Saal gehen。在被动语态中，问问自己：是人在行动，还是某种事物导致了结果？
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…