B1-100 · Повторение средств связи и времён в коротком выступлении
Мой мир
Представьте свою историю в коротком выступлении, повторив времена уровня B1 и средства связи, такие как als, nachdem, weil, deshalb, obwohl и trotzdem.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Моя история в разных временах
Эта заключительная глава уровня B1 повторяет пройденный материал через короткий рассказ о вашей жизни. Вам понадобятся несколько времён: настоящее для текущего момента, Präteritum или Perfekt для прошлого, Plusquamperfekt для чего-то ещё более раннего и Futur I для планов. Als вводит единичное событие в прошлом, а nachdem используется с Plusquamperfekt, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.
| Время | Пример |
|---|---|
| настоящее | Ich wohne in Leipzig. |
| Perfekt | Ich habe viel gelernt. |
| Präteritum | Ich kam im März an. |
| Plusquamperfekt | Ich hatte vorher nie Deutsch gelernt. |
| Futur I | Ich werde weiterlernen. |
In meinem Vortrag geht es um mein erstes Jahr in Deutschland.
Моё выступление о моём первом годе в Германии.
Als ich zum ersten Mal nach Deutschland kam, sprach ich nur wenig Deutsch.
Когда я впервые приехал в Германию, я говорил по-немецки лишь немного.
Nachdem ich einen Kurs besucht hatte, fand ich eine Arbeit.
После того как я прошёл курс, я нашёл работу.
Nächstes Jahr werde ich eine Deutschprüfung machen.
В следующем году я буду сдавать экзамен по немецкому.
Используйте als, а не wenn, для одного события в прошлом: Als ich zum ersten Mal kam. Der Vortrag означает презентацию или выступление, а die Prüfung означает экзамен.
02
Связывание идей
Средства связи соединяют ваши мысли. Weil и obwohl начинают придаточное предложение, поэтому глагол ставится в конец. Deshalb и trotzdem являются наречиями: когда они занимают первое место в главном предложении, глагол следует сразу за ними.
| Значение | Средство связи | Пример |
|---|---|---|
| потому что | weil | weil ich müde war |
| поэтому | deshalb | deshalb blieb ich zu Hause |
| хотя | obwohl | obwohl ich müde war |
| всё же | trotzdem | trotzdem ging ich aus |
Ich habe viel Deutsch gesprochen, weil meine Kollegen kein Englisch konnten.
Я много говорил по-немецки, потому что мои коллеги не умели говорить по-английски.
Meine Kollegen konnten kein Englisch, deshalb habe ich viel Deutsch gesprochen.
Мои коллеги не умели говорить по-английски, поэтому я много говорил по-немецки.
Obwohl die Bürokratie anstrengend war, bin ich geblieben.
Хотя бюрократия была изматывающей, я остался.
Die Bürokratie war anstrengend, trotzdem bin ich geblieben.
Бюрократия была изматывающей; я всё же остался.
Weil указывает на причину, а deshalb указывает на следствие. Obwohl и trotzdem выражают противопоставление. Die Bürokratie означает бюрократию, а anstrengend означает «изматывающий».
03
Выступление и подведение итогов
Хорошее выступление имеет чёткую структуру: начните с Zuerst möchte ich …, свяжите части и закончите фразой Zusammenfassend kann man sagen, dass … перед тем, как поблагодарить аудиторию. Seit с настоящим временем описывает ситуацию, которая началась в прошлом и всё ещё актуальна.
Zuerst möchte ich kurz erzählen, wie alles angefangen hat.
Сначала я хотел бы кратко рассказать вам, как всё началось.
Seit ich in Leipzig wohne, fühle ich mich hier zu Hause.
С тех пор как я живу в Лейпциге, я чувствую себя здесь как дома.
Zusammenfassend kann man sagen, dass dieses Jahr mein Leben verändert hat.
В заключение можно сказать, что этот год изменил мою жизнь.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Haben Sie noch Fragen?
Спасибо за ваше внимание. У вас есть вопросы?
Zusammenfassend означает «в заключение», а die Aufmerksamkeit означает «внимание». Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit является обычным способом завершить выступление.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…