B1-100 · Повторення засобів зв'язку й часів у короткій розповіді
Мій світ
Представте власну історію в короткій розповіді, повторюючи часи рівня B1 та засоби зв'язку, такі як als, nachdem, weil, deshalb, obwohl та trotzdem.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Моя історія в різних часах
Цей фінальний розділ рівня B1 повторює вивчене через коротку розповідь про ваше життя. Вам знадобляться кілька часів: теперішній для сьогодення, Präteritum або Perfekt для минулого, Plusquamperfekt для чогось, що сталося ще раніше, та Futur I для планів. Als вводить одиничну подію в минулому, а nachdem вживається з Plusquamperfekt, коли головне речення стоїть у минулому часі.
| Час | Приклад |
|---|---|
| теперішній | Ich wohne in Leipzig. |
| Perfekt | Ich habe viel gelernt. |
| Präteritum | Ich kam im März an. |
| Plusquamperfekt | Ich hatte vorher nie Deutsch gelernt. |
| Futur I | Ich werde weiterlernen. |
In meinem Vortrag geht es um mein erstes Jahr in Deutschland.
Моя розповідь про мій перший рік у Німеччині.
Als ich zum ersten Mal nach Deutschland kam, sprach ich nur wenig Deutsch.
Коли я вперше приїхав до Німеччини, я говорив німецькою лише трохи.
Nachdem ich einen Kurs besucht hatte, fand ich eine Arbeit.
Після того, як я пройшов курс, я знайшов роботу.
Nächstes Jahr werde ich eine Deutschprüfung machen.
Наступного року я складатиму іспит з німецької мови.
Використовуйте als, а не wenn, для однієї події в минулому: Als ich zum ersten Mal kam. Der Vortrag означає презентацію або доповідь, а die Prüfung означає іспит.
02
Поєднання ідей
Засоби зв'язку поєднують ваші ідеї. Weil та obwohl починають підрядне речення, тому дієслово ставиться в кінець. Deshalb та trotzdem є прислівниками: коли вони займають першу позицію в головному реченні, дієслово йде відразу після них.
| Значення | Засіб зв'язку | Приклад |
|---|---|---|
| тому що | weil | weil ich müde war |
| ось чому | deshalb | deshalb blieb ich zu Hause |
| хоча | obwohl | obwohl ich müde war |
| все одно | trotzdem | trotzdem ging ich aus |
Ich habe viel Deutsch gesprochen, weil meine Kollegen kein Englisch konnten.
Я багато говорив німецькою, тому що мої колеги не могли говорити англійською.
Meine Kollegen konnten kein Englisch, deshalb habe ich viel Deutsch gesprochen.
Мої колеги не могли говорити англійською, тому я багато говорив німецькою.
Obwohl die Bürokratie anstrengend war, bin ich geblieben.
Хоча бюрократія була виснажливою, я залишився.
Die Bürokratie war anstrengend, trotzdem bin ich geblieben.
Бюрократія була виснажливою; я все одно залишився.
Weil вказує на причину, а deshalb вказує на наслідок. Obwohl та trotzdem обидва виражають протиставлення. Die Bürokratie означає бюрократію, а anstrengend означає «виснажливий».
03
Презентація та підбиття підсумків
Хороша розповідь має чітку структуру: почніть з Zuerst möchte ich …, з'єднайте частини та закінчіть фразою Zusammenfassend kann man sagen, dass …, перш ніж подякувати аудиторії. Seit з теперішнім часом описує ситуацію, яка почалася в минулому і залишається актуальною досі.
Zuerst möchte ich kurz erzählen, wie alles angefangen hat.
Перш за все, я хотів би коротко розповісти вам, як усе почалося.
Seit ich in Leipzig wohne, fühle ich mich hier zu Hause.
Відколи я живу в Лейпцигу, я почуваюся тут як удома.
Zusammenfassend kann man sagen, dass dieses Jahr mein Leben verändert hat.
Підсумовуючи, можна сказати, що цей рік змінив моє життя.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Haben Sie noch Fragen?
Дякую за увагу. Чи є у вас запитання?
Zusammenfassend означає «підсумовуючи», а die Aufmerksamkeit означає «увага». Фразою Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit зазвичай завершують доповідь.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…