B1-8 · حروف الجر داخل جمل الصلة
الجيران
تحدث عن المساحات المشتركة ومشكلات الجيرة باستخدام أزواج حرف الجر وضمير الصلة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
أشخاص في المبنى
يمكن أن تبدأ جملة الصلة بحرف جر وضمير. يأتي حرف الجر أولًا ويحدد الحالة. وللأشخاص الذين تتحدث معهم أو تعمل معهم، استخدم mit مع المفعول غير المباشر (Dativ): mit dem أو mit der أو mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
الجارة التي أتحدث معها كثيرًا تسكن في الطابق الأرضي.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
الجارة التي نتشارك معها الحديقة اسمها أيلين.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
الأشخاص الذين أخطط معهم للحفلة يسكنون في البيت المجاور.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
الزوجان اللذان نحب الحديث معهما جديدان في المبنى.
لا تترك mit في آخر الجملة كما تفعل الإنجليزية أحيانًا مع with. تحتفظ الألمانية بالزوج معًا في بداية جملة الصلة. ويبقى الفعل المصرّف في آخر الجملة.
02
المساحات المشتركة والمشكلات الصغيرة
تساعد حروف الجر أيضًا في وصف الأماكن والأشياء. يأخذ تحديد المكان مع in أو auf حالة الجر (Dativ). أما für فيأخذ حالة النصب (Akkusativ). يمكن أن يصبح الفناء المشترك والممر المسدود والمفتاح المستعار موضوعًا لحديث مهذب.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
الفناء الذي نجلس فيه تابع للمبنى.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
المقعد الذي ننتظر عليه موجود في الفناء.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
الضجيج الذي يزعجنا يأتي من القبو.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
الباب الذي معي مفتاحه يؤدي إلى الحديقة.
اسأل: هل تصف العبارة مكانًا، أم أنها جزء من نمط فعل ثابت؟ تعطي in dem wir sitzen موقعًا. أما über den wir uns ärgern فتنتمي إلى sich ärgern über مع حالة النصب، ومعناها أن ينزعج المرء من شيء ما.
03
اعثر على حل عملي
يخطط الجيران لاجتماع ويتفقون على مكان ركن دراجاتهم. تتيح جمل الصلة تحديد الشخص أو المكان أو الشيء المقصود بدقة. استخدم وصفًا ملموسًا قبل مناقشة الشكوى.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
الجار الذي يُعقد الاجتماع في بيته دعا الجميع.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
الجار الذي ننتظره سيصل بعد قليل.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
القاعدة التي نتحدث عنها تنطبق على كل الدراجات.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
التسوية التي يرضى بها الجميع بسيطة.
تأخذ bei وvon دائمًا حالة الجر (Dativ). ويأخذ warten auf حالة النصب (Akkusativ). هذه الأنماط الثابتة تختلف عن المكان مثل auf der Bank. تعلّم auf jemanden warten عبارةً كاملة.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…