B1-8 · সম্পর্কসূচক উপবাক্যের ভেতরে পূর্বসর্গ
প্রতিবেশী
পূর্বসর্গ ও সম্পর্কসূচক সর্বনামের জোড় ব্যবহার করে ভাগ করা জায়গা ও প্রতিবেশীদের সমস্যার কথা বলুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
বিল্ডিংয়ের মানুষজন
একটি সম্পর্কসূচক উপবাক্য পূর্বসর্গ ও সর্বনাম দিয়ে শুরু হতে পারে। পূর্বসর্গ আগে আসে এবং কারক ঠিক করে। যাঁদের সঙ্গে কথা বলেন বা কাজ করেন, তাঁদের জন্য mit-এর সঙ্গে সম্প্রদানকারক (Dativ) ব্যবহার করুন: mit dem, mit der, mit denen।
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
যে প্রতিবেশীর সঙ্গে আমি প্রায়ই কথা বলি, তিনি নিচতলায় থাকেন।
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
যে প্রতিবেশীর সঙ্গে আমরা বাগান ভাগ করি, তাঁর নাম আইলিন।
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
যাঁদের সঙ্গে আমি পার্টির পরিকল্পনা করছি, তাঁরা পাশের বাড়িতে থাকেন।
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
যে দম্পতির সঙ্গে আমরা কথা বলতে পছন্দ করি, তাঁরা বিল্ডিংয়ে নতুন এসেছেন।
mit শব্দটি বাক্যের শেষে রাখবেন না, যেমন ইংরেজিতে কখনো কখনো with শেষে থাকে। জার্মান জোড়াটিকে সম্পর্কসূচক উপবাক্যের শুরুতে একসঙ্গে রাখে। সমাপিকা ক্রিয়া এখনও শেষে যায়।
02
ভাগ করা জায়গা ও ছোট সমস্যা
পূর্বসর্গ জায়গা ও জিনিস বর্ণনাতেও সাহায্য করে। in বা auf দিয়ে অবস্থান বোঝালে সম্প্রদানকারক (Dativ) হয়। für কর্মকারক (Akkusativ) নেয়। ভাগ করা উঠোন, বন্ধ করিডর আর ধার করা চাবি, সবই ভদ্র আলোচনার বিষয় হতে পারে।
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
যে উঠোনে আমরা বসে আছি, সেটি বিল্ডিংয়ের অংশ।
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
যে বেঞ্চে আমরা অপেক্ষা করছি, সেটি উঠোনে আছে।
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
যে শব্দ আমাদের বিরক্ত করে, সেটি সেলার থেকে আসছে।
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
যে দরজার চাবি আমার কাছে আছে, সেটি বাগানের দিকে যায়।
জিজ্ঞেস করুন, বাক্যাংশটি অবস্থান বোঝায় নাকি একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়া-কাঠামোর অংশ। in dem wir sitzen অবস্থান বোঝায়। über den wir uns ärgern sich ärgern über-এর সঙ্গে কর্মকারক নেয়, অর্থাৎ কোনো কিছুতে বিরক্ত হওয়া।
03
একটি ব্যবহারিক সমাধান খুঁজুন
প্রতিবেশীরা একটি বৈঠকের পরিকল্পনা করেন এবং সাইকেল কোথায় রাখবেন তা ঠিক করেন। সম্পর্কসূচক উপবাক্য তাঁদের ঠিক কোন মানুষ, জায়গা বা জিনিসের কথা বলা হচ্ছে তা চিহ্নিত করতে দেয়। অভিযোগ নিয়ে কথা বলার আগে একটি নির্দিষ্ট বর্ণনা দিন।
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
যাঁর বাড়িতে বৈঠক হবে, সেই প্রতিবেশী সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
যাঁর জন্য আমরা অপেক্ষা করছি, তিনি একটু পরেই এখানে আসবেন।
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
যে নিয়মের কথা আমরা বলছি, সেটি সব সাইকেলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
যে আপসে সবাই খুশি, সেটি সহজ।
bei ও von সবসময় সম্প্রদানকারক নেয়। warten auf কর্মকারক নেয়। এই স্থির কাঠামোগুলো auf der Bank-এর মতো অবস্থান থেকে আলাদা। auf jemanden warten পুরোটা একসঙ্গে শিখুন।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…