B1-8 · Preposiciones dentro de oraciones de relativo
Vecinos
Habla de espacios compartidos y de problemas entre vecinos usando parejas de preposición y pronombre relativo.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Personas del edificio
Una oración de relativo puede empezar con una preposición y un pronombre. La preposición va primero y decide el caso. Para personas con las que hablas o trabajas, usa mit con dativo: mit dem, mit der, mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
El vecino con el que hablo a menudo vive en la planta baja.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
El vecino con quien compartimos el jardín se llama Aylin.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
Las personas con quienes estoy planeando la fiesta viven en la casa de al lado.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
La pareja con la que nos gusta hablar es nueva en el edificio.
No dejes mit al final, como a veces hace el inglés con with. El alemán mantiene la pareja junta al principio de la oración de relativo. El verbo conjugado sigue yendo al final.
02
Espacios compartidos y pequeños problemas
Las preposiciones también ayudan a describir lugares y cosas. La ubicación con in o auf lleva dativo. Für lleva acusativo. Un patio común, un pasillo bloqueado y una llave prestada pueden ser el tema de una conversación educada.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
El patio en el que estamos sentados pertenece al edificio.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
El banco en el que esperamos está en el patio.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
El ruido que nos molesta viene del sótano.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
La puerta de la que tengo llave lleva al jardín.
Pregúntate si la frase describe un lugar o forma parte de un patrón verbal fijo. In dem wir sitzen indica un lugar. Über den wir uns ärgern pertenece a sich ärgern über con acusativo, que significa estar molesto por algo.
03
Encuentra una solución práctica
Los vecinos planean una reunión y acuerdan dónde poner sus bicicletas. Las oraciones de relativo les permiten identificar a la persona, el lugar o el objeto exacto al que se refieren. Usa una descripción concreta antes de hablar de una queja.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
El vecino en cuya casa se celebra la reunión ha invitado a todos.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
El vecino al que estamos esperando llegará enseguida.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
La norma de la que hablamos se aplica a todas las bicicletas.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
El acuerdo con el que todos están satisfechos es sencillo.
Bei y von llevan siempre dativo. Warten auf lleva acusativo. Estos patrones fijos se distinguen de un lugar como auf der Bank. Aprende auf jemanden warten como una expresión completa.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…