B1-8 · Prépositions dans les propositions relatives
Voisins
Parle des espaces communs et des petits soucis de voisinage avec des couples préposition et pronom relatif.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Les gens de l'immeuble
Une proposition relative peut commencer par une préposition et un pronom. La préposition vient en premier et détermine le cas. Pour des personnes avec qui tu parles ou tu travailles, utilise mit avec le datif : mit dem, mit der, mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
Le voisin avec qui je parle souvent habite au rez-de-chaussée.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
Le voisin avec qui nous partageons le jardin s'appelle Aylin.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
Les personnes avec qui je prépare la fête habitent à côté.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
Le couple avec qui nous aimons discuter est nouveau dans l'immeuble.
Ne laisse pas mit à la fin, comme le fait parfois l'anglais avec with. L'allemand garde le couple ensemble au début de la proposition relative. Le verbe conjugué reste à la fin.
02
Espaces communs et petits soucis
Les prépositions servent aussi à décrire des lieux et des objets. Le lieu avec in ou auf se construit au datif. Für se construit à l'accusatif. Une cour commune, un couloir encombré et une clé empruntée peuvent devenir le sujet d'une conversation polie.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
La cour dans laquelle nous sommes assis appartient à l'immeuble.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
Le banc sur lequel nous attendons se trouve dans la cour.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
Le bruit qui nous agace vient de la cave.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
La porte pour laquelle j'ai une clé mène au jardin.
Demande-toi si la formule décrit un lieu ou fait partie d'une construction verbale fixe. In dem wir sitzen indique un lieu. Über den wir uns ärgern appartient à sich ärgern über + accusatif, c'est-à-dire être agacé par quelque chose.
03
Trouver une solution pratique
Les voisins préparent une réunion et se mettent d'accord sur l'endroit où garer leurs vélos. Les propositions relatives leur permettent d'identifier exactement la personne, le lieu ou l'objet dont ils parlent. Donne une description concrète avant d'aborder une plainte.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
Le voisin chez qui a lieu la réunion a invité tout le monde.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
Le voisin que nous attendons arrivera bientôt.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
La règle dont nous parlons s'applique à tous les vélos.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
Le compromis avec lequel tout le monde est satisfait est simple.
Bei et von se construisent toujours avec le datif. Warten auf se construit avec l'accusatif. Ces tournures fixes se distinguent d'un lieu comme auf der Bank. Apprends auf jemanden warten comme une expression entière.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…